琅苑悦听朗读小队第117场诵读活动（12）

琅苑自有乾坤，悦读浸润心灵，炫彩人生，快乐无穷！

亲爱的家人们，大家晚上好，现在是琅苑悦听时光，我是今晚的主持人棒棒糖小菊子，欢迎您准时守候在琅苑悦听时光！

琅苑悦听诵读活动
节目单
第117场
2022．6．11
主持人：棒棒糖小菊子
一、
作品：《如果有来生》
朗读：Hellen  Jin
作者：三毛
二、
作品：《红红的桑果子》(节选)
朗读:棒棒糖小菊子
作者:愚人_2018

今晚我为大家分享两个作品。

                    01

首先请大家欣赏Hellen    Jin为我们带来的双语朗读《如果有来生》，作者:三毛。

如果有来生
If I had a next life
推荐：北平旧少年
背景音乐：吕思清 - 舒伯特：小夜曲
作者：三毛
翻译：Gwen
朗读：Hellen Jin
如果有来生，要做一棵树，
If I had a next life,                     
I would like to be a tree,   
站成永恒，没有悲欢的姿势；
standing eternally,
in a posture without happiness and sorrow.
一半在尘土里安详，
一半在风里飞扬；
Half would lie beneath the earth, peacefully.
Half would dance with the wind, joyfully.
一半洒落荫凉，
一半沐浴阳光。
Half would scatter shading, willingly.
Half would bathe in the sunshine, warmly.
非常沉默、非常骄傲。
从不依靠、从不寻找。
So quiet and proud were I,
and never would I cling and search.

三毛，女，曾用名陈懋（mào）平，后改名为陈平，浙江定海人，中国台湾当代女作家、旅行家。

1967年，先后游学西班牙、德国、美国，并创作了散文集《雨季不再来》。1973年，定居撒哈拉沙漠，随后与荷西结婚。1991年1月4日逝世，终年四十七岁。

“如果有来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势；一半在尘土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光，非常沉默、非常骄傲。从不依靠、从不寻找。”

多么倔强的人生啊!多么动人的念想啊！只那一个“永恒”，就让我们着迷。我们没有三毛的境界和潇洒，但三毛的念想我们都曾有，我们也想站成永恒，也想没有悲欢的姿势，可惜，尘世间的我们，难以做到!

我想三毛也难以做到，否则，怎么会想在来生做到呢？

看来，很多美好的理想与信念，只存在于我们的追求中，因为，现实的力量更强大!

感谢Hellen  Jin为我们带来的朗读。

                    02

下面请欣赏第二个作品《红红的桑果子》(节选），朗读:棒棒糖小菊子。作者:愚人。时长三分钟。

我们来看看愚人老师的介绍:安徽省作家协会会员，中国散文学会，安徽省散文、随笔学会会员，铜陵市作家协会会员。《上海散文》理事会理事……

太多了，大家还是自己看这个介绍，详细了解吧！

我非常喜欢愚人老师的文章，用质朴的语言描绘出一幅幅美丽的画面:桑葚的成熟过程；和小伙伴够桑葚的攀爬状态；鱼儿争抢桑葚的热闹景象……都让我联想翩翩，我好像就在河边看着，看着红红的桑葚摇曳树叶间，看着一个孩童在树上边摘边吃，一个孩童在树下翘首期待，就连鱼儿也争先恐后游到水面上，来争抢美味的桑葚。

我想起了我刚开始工作的那几年。校园的围墙外，就是一个桑树林。每到五月份，是桑葚成熟的季节，惹得很多小孩儿和我们城里的老师去采摘。村的大人是不屑去的，因为太常见了。桑树很多，桑葚很多，在校园的矮墙旁，伸手就能够到校外的桑葚。

上课铃响了，三五个调皮的男生还不来，老师朝墙外看看，不见踪影。半节课过去了，他们嘴唇紫黑紫黑的，进来了，那是吃桑葚留下的证据。

有时候腰间还会夹一个方便面袋儿，打开一看，是三四个蝎子。原来，他们中午不睡觉，又是吃桑葚，就是掀蟹子，玩得不亦乐乎，早忘了上课的时间!看，孩子们多皮呀!但是，他们的童年好快乐！

现在的小县城，工作节奏也非常快，这些乡间的乐事趣事再也看不见了。

转眼间，两个作品就分享完了，我们的节目已接近尾声。感谢大家的聆听与陪伴!

琅苑自有乾坤，悦读浸润心灵，炫彩人生，快乐无穷。明晚8:30，我们不见不散！