【每日一句】（英 日）009

文字整理/willa

到底欠了你什么，叫我做梦都难过。

---

毎日の一言

長江の後ろの波が前の波を押し出す（前の波は砂浜で消える）

长江后浪推前浪（前浪死在沙滩上）

本来、“长江后浪推前浪”（長江の後ろの波が前の波を押し出す）は、後輩が先輩を乗り越えて立派になることを指すことばでしたが、近年はこれに“前浪死在沙滩上”（前の波は砂浜で消える）を続けて、乗り越えられた先輩や師匠が競争原理で淘汰されるという現実を、風刺とユーモアを込めて述べる時に使われるようになりました。

---

One sentence a day

Everything will be the past. The reason why people can feel happy and blessed is not that they live a comfortable life, but that they live with hopes and aspiration.

一切总会过去的。人之所以能够感到“幸福”，不是因为生活得舒适，而是因为生活得有希望。