全是人才！把新年广告拍成鬼片，外国品牌究竟该如何融入中国文化！

重点：目前我们已经有一个“圆脸广告人-Ps设计交流群”的微信群喽，如果有想进群跟Ps大神交流学习的小伙伴，只需关注号，私信小编就可以喽~

---

前些天，国际奢侈品牌Burberry（博柏利）在中国的官方微博发布新宣传片。

配文是：

“2019中国新年广告大片《摩登新禧》正式发布，赵薇与周冬雨以品牌代言人身份，携手演绎阖家团圆照，互相依偎，亲密无间。”

配图如下：

单从官微的配文来看，并没有什么问题。但如果你放大宣传海报，问题就来了！

广大网友各显神通，纷纷发挥想象力，提出了自己的看法：

①如此诡异的画风，为什么全家福照片，脸上毫无表情？

②好像韩式恐怖片：各怀鬼胎的一家人

③感觉新的一年丧丧的，可能是对我们中国人的春节有什么误解

……

众说纷纭，甚至有人更进一步，P了图……

当然，也有声音支持Burberry，说大牌就是这个调性。

此次宣传，广告影响范围确实比之前都要大，连普通人都知道了Burberry这个品牌。（确实，以前我也不知道Burberry是个啥）

但我想说，违反了风俗和常识的广告，就不算好广告。

我们讲入乡随俗，讲究尊重、适应和主动融入当地风俗文化。

如果品牌只入乡，不随俗，我们凭什么接受它呢？

举个例子：

美国人见面习惯说是“hello”，中国人见面习惯问“吃饭了没有？”

假如，一个中国人在美国，按照中国的习俗与美国朋友打招呼，岂不闹出误解或笑话。

中国人说：“hello, have you had the meal?"（你好，你吃饭了吗？）

美国人说：“sorry, I don’t know what you mean.”（不好意思，我没明白你的意思）

连我们出国留学前，都要专门学习西方文化，凭什么一个品牌要打入中国市场，还不好好了解东方风俗和文化呢？

入乡随俗，得先了解这个“俗”。

中国年，也叫春节，是中国人最隆重的节日。

“春节”一词已入选中国世界纪录协会中国最大的节日，位居中国四大传统节日之首。

春节最大的特点就是：团圆和热闹。

家家团圆，喜气洋洋，热热闹闹，节日的气氛会洋溢在大街小巷。

吃年糕、饺子、汤圆、全鱼、美酒、福橘、苹果、花生、瓜子、糖果……

会有掸扬尘、洗被褥、备年货、贴春联、贴年画（门神钟馗）、贴剪纸、贴窗花、贴福字、点蜡烛、点旺火、放鞭炮、守岁、给压岁钱、拜年、走亲戚、送年礼、上祖坟、逛花市、闹社火、跳钟馗等众多活动、挂中国结等各种活动……

一般来讲，中国年一定会出现的元素是：中国红、欢乐的笑脸、拜年场景、年货礼包、红包、团圆饭等。

可口可乐这个品牌做的就非常棒。

每到年底，各大商场就会亮起可口可乐的装饰灯，闪亮的红色立刻能够勾起人们对回家的渴望，对新一年的期盼，幸福感和快乐由心而生。

就像俗语所说，When in Rome, do as the Romans do.（入国问禁，入乡随俗。）

直译就是说：身在罗马，就像罗马人一样生活。

奉劝各家所谓国际大品牌，还是多学中华文化吧！不要重走DG的路！

---

看了本期的文章，

小伙伴们有什么想说的嘛？

欢迎在评论区留言热议哦~