阴饴甥对秦伯

【介绍】

晋国、秦国同为春秋中期的强国，两国因争霸中原而矛盾突出。公元前645年，晋国和秦国在韩原(今陕西韩城)交战，结果晋国战败，国君晋惠公也成了秦人的阶下囚。事后，秦穆公主张两国和解，晋国于是派阴饴甥去秦国讲和。此文写的正是阴饴甥出使秦国之事。

十月，晋  阴饴甥 会秦伯，盟于王城。

秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君，而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。曰：‘必报仇，宁事戎狄。’

征缮：征收赋税，整顿武备。 杜预 注:“征，赋也；缮，治也。”

圉(yǔ)：晋惠公太子姬圉。

宁事戎狄：宁肯奉事戎狄

秦伯问国家政治立场是否一致，不和，普通百姓要报仇

君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命，曰：‘必报德，有死无二。’以此不和。”

有些糊涂，君子待秦的命令而报德，孔子曰何以报德，以直报怨，以德报德，所以是橄榄枝还是武器待命是让秦伯选择。

秦伯曰：“国谓君何？”对曰：“小人戚(qī)，谓之不免；君子恕，以为必归。小人曰：‘我毒秦，秦岂归君？’

国谓君何：国家各个是怎么样对君主的态度？

说小人和君子的观点，小人忧愁，因为国君不免被戮，君子乐观，国君必归

君子曰：‘我知罪矣，秦必归君。贰(èr)而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。’”秦伯曰：“是吾心也。”

贰：背叛，变节

贰(èr)而执之，服而舍之：背叛时就捉拿他，服罪了就释放他

纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然

“纳”字义为：接受，接纳，认可，认同。

背景：晋献公宠信骊姫，骊姫设计逼死申生，嫁祸给重耳和夷吾，于是两人分路外逃，献公死后，大臣首先考虑拥立重耳，重耳不愿登位。于是退而求其次，改为拥立夷吾。夷吾的德才难比重耳，因此谋士提出疑虑，同时建议夷吾以割地为代价取得秦国支持。秦穆公于是拥立夷吾为晋惠公。

译为：当初大王认可夷吾堪为晋君并出兵护送他回国即位，如今却抓住夷吾，使之不在其位，以至敝国王位等同虚废却无人可立。这样做法让德变怨，秦国应该不会这样做

伯曰：“是吾心也。”改馆晋侯，馈七牢焉。

于是改用宾馆来招待晋惠公，并馈送了牛、羊、猪各七头，表示尊敬。

感想：作为战败国，国君以怨报德，真的挺尴尬的，对话我觉得尴尬吗，没有，用一正一反，君子，小人，乐与悲愁，来阐述既承认错误，军心可用观点态度还有对秦国送还晋惠公的期待。求同存异思想已经有了。不和，即和，和却不和。