【日剧一生推】《我是大哥大》（内含资源）

本期推荐日剧：《我是大哥大》

皆さん、こんにちは、ようこそ日本語の声、kittyと申します。

 大家好，欢迎来到日语之声，我是主播凯蒂。今天要给大家分享的是由贺来贤人、伊藤健太郎，以及桥本环奈和青野菜名两位青春美少女携手主演的热血日剧《今日から俺は》，中文剧名叫做《我是大哥大》。

这部高人气日剧在2018年度豆瓣高分日剧推荐榜上排列第三，评分9.1。根据日本漫画家西森博之所作的同名漫画翻拍为电视剧版。

本剧讲述两个热血高中生在同一天转学，并且不约而同的突然决定在新学校里要开始“嚣张”，从此变为不良少年。所以两人决定改变发型，刚好又在两间相邻的理发店“变型”，这也是他们相识的开始。在新学校里，两人被分到同一个班级，一山不容二虎。满头金毛在高中校园里是最酷也最棒的！头顶金毛的三桥贵志是一个为搞笑耍贱玩卑鄙而无恶不作的家伙！而长长的刺猬头有着很强的杀伤力，穿着订作风衣式的制服上学是最威风的，刺猬头伊藤真司是个血性汉子，并不打无谓的架，常常被老奸巨猾的三桥贵志利用而不自知，但也风靡了许多高中少女的心。总之，既来之则安之，要嚣张就要做到最嚣张的！

本剧共十集，从第一集中两人打败学校的不良少年开始，接着而来的是不同学校不良少年们的宣战，也因此引发了一连串的爆笑事件！看似叛逆，荒诞，但也表现出了同学之间的友谊，青春的热血。内容丰富，每集都有笑点让人印象深刻。而桥本环奈也一改甜美风在本剧中饰演女高校中的大姐大，喜欢伊藤真司。青野菜名则是从小在自家武馆习武的正义女汉子，喜欢三桥贵志。看过的本剧人一定都会被主题曲洗脑吧，那么接下来就一起来欣赏一下主题曲歌词吧。

つっぱることが男の

たっだ一つの勲章だって

この胸に信じて生きできた

泣きたくなるような　つらい時もあるけど

いつも俺達がんばってきた

時も重さに　流されそうになった時でも

歯をくいしばり　たえてきた

ガキのころ　路地うちで見た

夜空にキラめいた

流れる星を見て

誓った思いを忘れちゃいないぜ

当不良少年是男人唯一的勋章，这是我们的人生信条

虽然有时也会痛苦难耐，眼泪打转

但我们一直在坚持奋斗

就算时光的重担压得喘不过气

我们还是咬紧牙关挺了过来

我们没有忘记小时候在胡同里

看着闪亮的流星，划过夜空时

曾许下的誓言

重点词汇

1. つっぱる：＜自动词・五段动词＞　顶上，支撑：抽筋，剧烈疼痛；坚持自己，虚张声势，猛烈反驳

2. 勲章：くんしょ＜名词＞勋章

3. 歯をくいしばる：表示咬紧牙关忍住疼痛

以上就是今天的内容，这里是日语之声，我是主播凯蒂，我们下次再见。

—END—

主播

小编：吞吞

责编：日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。