《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(四十八)

谓赵王曰:“三晋合而秦弱,三晋离而秦强,此天下之所明也。秦之有燕而伐赵,有赵而伐燕;有梁而伐赵,有赵而伐梁;有楚而伐韩,有韩而伐楚;此天下之所明见也。然山东不能易其略,兵弱也。弱而不能相壹,是何楚之知,山东之愚也。是臣所为山东之忧也。虎将即禽,禽不知虎之即己也,而相斗两罢,而归其死于虎。故使禽知虎之即己,决不相斗矣。今山东之主不知秦之即己也,而尚相斗两敝,而归其国于秦,知不如禽远矣。愿王熟虑之也。

有人对赵武灵王说:“三晋联合秦国就弱小,三晋疏远泰国就强大,这是天下人看得明明白自的事情。秦国与燕国亲善则进攻赵国,与赵国亲善则进攻燕国;秦国与粱国亲善则进攻赵国,与赵国亲善就进攻魏国;秦国与楚国亲善则进攻韩国,与韩国亲善则进攻楚国;这是天下人看得明明白自的事情。然而华山以东的六个国家不能改变秦国的连横之路,是因为兵力弱小。兵力弱小的国家又不能团结一致,这是秦国何等明智,山东六国是何等愚蠢。这是臣下为山东六国忧虑的地方。老虎将要靠近野鸟,野鸟不知道老虎靠近自己,而两个野鸟互相斗得很疲劳,可是最终它们都死在老虎口里。所以使野鸟知道老虎靠近自己,决不互相争斗了。如今山东六国的君主不知道秦国正在靠近自己,而且互相争斗两败俱伤,最终使自己的国家归于秦国,智慧比野兽差远了,希望君王仔细考虑一下这些事。

哈哈,太形象了,可是野鸟也要彼此竞争,怎么办呢?

  “今事有可急者,秦之欲伐韩梁,东窥于周室甚,惟寐亡之。今南攻楚者,恶三晋之大合也。今攻楚休而复之,已五年矣,攘地千余里。今谓楚王:‘苟来举玉趾而见寡人,必与楚为兄弟之国,必为楚攻韩、梁,反楚之故地。’楚王美秦之语,怒韩、梁之不救己,必入于秦。有谋故杀使之赵,以燕饵赵而离三晋。今王美秦之言,而欲攻燕,攻燕,食未饱而祸已及矣。楚王入秦,秦、楚为一,东面而攻韩。韩南无楚,北无赵,韩不待伐,割挈马兔而西走。秦与韩为上交,秦祸安移于梁矣。以秦之强,有楚、韩之用,梁不待伐矣。割挈马兔而西走,秦与梁为上交,秦祸案攘于赵矣。以强秦之有韩、梁、楚,与燕之怒,割必深矣。国之举此,臣之所为来。臣故曰:事有可急为者。

“如今有十分危急的事情,是秦国想要进攻韩国、魏国,向东很注意窥伺周王室,只有在睡觉的时候它才能忘。如今秦国向南进攻楚国的原因,是憎恶三晋的互相联合。如今秦国对楚国罢兵并免除它的赋役,已经五年了,侵夺了千余里土地。如今秦王对楚王说:‘您如果迈动贵步来会见寡人,一定和楚国结为兄弟之国,一定为楚国进攻韩国、魏国,返回楚国原来的土地。’楚王认为秦王的话很友好,恼怒韩国、魏国不援救自己,一定到秦国去朝见。泰国又谋划派使者到赵国去,用共同进攻燕国利诱赵国,而离间三晋。如今君王认为秦国的话很友好而想要进攻燕国,进攻燕国,还没有从燕国得到多少利益而祸患就已经来到了。楚王进入秦国朝见,秦国、楚国联合一致,向东面的韩国进攻。韩国南面没有楚国的援助,北面没有赵国的援助,韩国没有等到秦楚进攻,就会拿着割让的土地向西跑到秦国去如同马和兔一样迅疾。秦国与韩国有了好交情:秦国的兵祸于是就会移到魏国。凭借秦国的强大,有楚国、韩国可以利用,魏国没有等秦国进攻就会拿着割让的土地向西跑到秦国去如同马和兔一样迅疾。秦国与魏国有了好交情,秦国看赵国就像自己环中的物。凭借秦国的强大并有韩、魏、楚的支持:加上燕国对赵国恼怒,他们共同对付赵国,赵国一定要被割取很多土地了。国家走到这种地步,我就是为此而来。我因此说:事情有急于要做的。

是呀,为了自保弱者只好屈服投降。于越是屈服投降最终失去自我而灭亡。

  “及楚王之未入也,三晋相亲相坚,出锐师以戍韩、梁西边,楚王闻之,必不入秦,秦必怒而循攻楚,是秦祸不离楚也,便于三晋。若楚王入,秦见三晋之大合而坚也,必不出楚王,即多割,是秦祸不离楚也,有利于三晋。愿王之熟计之也急。”

“趁楚王没有入秦的时候,三晋互相亲近坚定盟约,派出精锐军队戍守韩国、魏国的西部边境,楚王听到,一定不会到秦国去,秦国一定恼怒并像以前一样进攻楚国,这样秦国的兵祸不会离开楚国,有利于三晋。如果楚王进入秦国,秦国看到三晋联合并坚定盟约,一定不放楚王回国,就要求楚国多割让土地,这样秦国兵祸不离开楚国,有利于三晋。希望君王迅速谋划这些事!”

所谓妙计无非是损人而利己,最后还损己。如同饮鸩止渴。所以最终还是至人无己吧!

  赵王因起兵南戍韩、梁之西边。秦见三晋之坚也,果不出楚王卬,而多求地。

赵王因此向南发兵戍守韩国、魏国的西部边境。秦国看到三晋坚定盟约,果然不放楚王回国而要求多割让土地。

这谋臣,料事如神。

好了,我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧!

这个协定訂立后,尼科斯特拉图正要回国了,但是民主党的領袖請他留下五条船艦来,以防止反对党人进行任何活动,而他們配备自己的五条船艦跟他一路回雅典。尼科斯特拉图允許他們了,于是民主党的领袖們把他們敌人的名字写下来,准备要这些人在船艦上服务。但是这些人恐怕被送往雅典去,坐在带奥斯邱賴神庙中祈禱者的位置上。尼科斯特拉图向他們提出保鉦,和他們談話,以安他們的心;但是他的言詞沒有效果。民主党人就以此为借口,武装他們自己,認为如果这些人对于同尼科斯特拉图一路航行表示怀疑的話,这些人是别有用心的。他們把反对党人的武器从他們的房屋中夺去,如果不是尼科斯特拉图阻止的話,他們会把房屋里面的人都杀掉。其余的貴族党人看見了这种情况,就跑到希拉女神庙中去,坐在新禱者的位置上。他們至少有四百人。民主党人恐怕他們暴动,劝他們起来,带着他們到神庙对面一一个島上去,把粮食也送到那里。

是啊!用恶的报复行动如何安抚别人恐惧之心。只有仁爱才可以安抚恐惧之心。

在革命的这个阶段中,就是这些人被带到对面島上之后四五天,伯罗奔尼撤人的艦队从西林尼开到那里了;这个艦队自从爱奥尼亚回来后就駐扎在西林尼的。共有船艦五十三条,和从前一样,是由阿尔息达指揮,但是有伯拉西达同他一路航行,作他的顧間。这个艦队在大陆上的西勃达港内停泊;黎明的时候,駛往科西拉。

雅典人的舰队离开了,斯巴达人的舰队又来了。

現在科西拉人②是在极端混乱的情况中, 一則因为城内所发生的事故,二則因为敌艦的到来,他們大为恐慌。他們馬上配备六十条船艦的水手;配备好了之后,立即派遣它們去抵抗敌人。虽然雅典人建議,先嚷雅典人駛出,然后科西拉人带着全部船艦出来支援雅典人;但是科西拉人沒有采納这个意見。当科西拉的船艦靠近敌艦的时候,四处分散,毫无秩序,有两条船艦馬上逃跑了,其余船艦上的水手們自己互相混战,秩序大乱。伯罗奔尼撒人看見这种情况,分出二十条船艦来对抗科西拉人;把所有其余的船艦都来向雅典的十二条船艦进攻,薩拉明尼亚号和巴拉洛斯号也在这十二条船艦里面。

哎!乱吧!打吧!

当科西拉人知道雅典的艦队快到而敌人已經逃跑了的时候,他們招請城外的美塞尼亚人⑧进城,命令那些他們已經配备了水手的船艦开进亥拉伊克港中;④在航行的途中,他們杀掉所有他們能够找着的敌人。那些被他們說服而上船艦的人,在上陆时也都被他們杀死了。他們又跑到希拉女神庙中去,說服了大約五十个在庙中祈禱的人去受审判;审判結果,这些人都被处死刑。其余的新旖者看見这种情况,大部分拒絕受审,在神庙中彼此互相杀死了;有些在树上吊頸,有些用其他各种方法自杀。当攸利密頓带着他的六十条船艦停留在那里的七天中,科西拉人繼續屠杀他們自己的公民中他們所認为是敌人的人。被他們杀害的人都被控以阴謀推翻民主政治的罪名;但是事实上,有些是因为个人的私仇而被杀害的,或者因为债务关系而被債务人杀害的。有各种不同的死法正如在这种形势之下所常发生的,人們往往趋于各种极端,甚至还要坏些。有父亲杀死儿子的;有从神庙中拖出,或者就在神坛上屠杀的;有些实际上是用圍牆封閉在道尼修斯神庙中,因而死在神庙里面的。

混乱的惨象。科西拉人自找苦吃。

这次革命是这样殘酷;因为这是第一批革命中間的一个,所以显得更加殘酷些。当然,后来事实上整个希脂世界都受到波动,因为每个国家都有敌对的党派一民主党的領袖們設法求助于雅典人而貴族党的领袖們則設法求助于斯巴达人。在和平时期,沒有求助于他們的借口和愿望;但是在战争时期,每个党派总能够信賴一个同盟,伤害它的敌人,同时巩固它自己的地位;很自然地,凡是想要改变政府的人就会求助于外国。在各城邦中,这种革命常常引起許多灾殃一只要人性不变, 这种灾殃現在发生了,将来永远也会发生的,尽管殘酷的程度或有不同;依照不同的情况,而有大同小异之分。在和平与繁荣的时候,城邦和个人一样地遵守比較高尚的标准,因为他們沒有为形势所迫而不得不去作那些他們不愿意去作的事。但是战爭是-一个严厉的教师;战爭使他們不易得到他們的日常需要,因此,因此使大多数人的心志降低到他們实际环境的水平之下。

修昔底德说得不错,那些贪婪和妄动的人性,只要积累到一定程度,你会引发叛乱和屠杀。社会会陷入混乱。

你可能感兴趣的:(《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(四十八))