【转载：每日话题 -3 20190319】#你想多了#的花样表达

1. 领导开会说了什么话，你想太多

(正确) Don't think too much.（别胡思乱想）
更准确的说法是
You read too much into it.（你过分解读了）

2. 遇到难题，把事情想复杂了

(正确) Don't think too much.（别胡思乱想）
更准确的说法是 ↓
Don't overthink the problem.Try it in a simpler way.
别把问题想复杂了，试试简单的办法。

※ overthink：考虑一件事情太过复杂

3.遇到异性，自作多情了

——Your sister smiled at me. Do you think she's into me?
(正确) Don't think too much.（别胡思乱想）
更准确的说法是 ↓
It's all in your head（你想多了）She smiles at everybody.

※ It's all in your head：都是你自己的幻想