注读《两般秋雨盫随笔》卷二186：王廉访挽联

王廉访挽联

道光乙酉，德清徐倪氏之案，自巡抚以至典史，一城之官处分殆遍。廉使王公〔惟恂〕以无术平反此案，遂至自裁。身为三品大员，轻生以殉，识者少之，而其志则可闵也。蔡生甫学士〔之定〕挽联云：“刚毅木讷近仁，生原无忝；聪明正直而一，没则为神。”

---

〔试注〕

1、王廉访：王惟恂，字廉访。官至浙江按察使，任上自杀。

2、德清徐倪氏之案：嘉庆末年，浙江湖州德清县徐姓大户的乱伦凶杀案。

《清史稿》记载，道光五年，浙江按察使王惟恂上吊自杀，此案震动朝局，朝廷派宰相（军机大臣）王文恪调查此案。王文恪调查之后，发现王惟恂自杀是因为他发现了一起冤案，他想矫正冤案，却被浙江巡抚等几十名官员阻挠。王惟恂无力翻案，愧疚于心，只好自杀。王文恪查明真相后，将巡抚和四个知府四个县官两个同知严肃处理。

3、道光乙酉：道光五年，1825年。

4、闵：古同“悯”。

5、蔡生甫：蔡之定(1745-1830），字麟昭，号生甫，晚号积谷山人，德清人。清乾隆十年十二月十二日生，五十八年进士，嘉庆元年(1796)授编修，继任高宗实录馆总篡，嗣升国子监司业、侍讲学士。五年后，历任顺天乡试同考宫、会试同考官、河南正主考。十九年，建议以纸币代银，受到妄言乱政处分，降为鸿萨寺少卿。晚年主讲钟山、蕺山两书院，以阐扬理学著称。擅书法，与翁方纲、刘塘、铁保号称四大书家。道光十四年九月初八卒，葬横塘圩风水墩。

6、无忝：tiǎn。不玷辱；不羞愧。

《书·君牙》：“今命尔予翼，作股肱心膂，纘乃旧服，无忝祖考。” 孔传：“无辱累祖考之道。”《汉书·韦玄成传》：“於戏后人，惟肃惟栗。无忝显祖，以蕃汉室。” 唐·韩愈《顺宗实录一》：“尔惟奉若天道，以康四海……无忝我高祖 、 太宗之休命。” 明·胡应麟《诗薮·唐上》：“ 伯禽〔按：李白子〕 二女妻野人，当道欲为易婚，不愿，而以厥祖遗言，俾卜葬青山，以成先志，亦无忝也。” 清·李渔《奈何天·焚券》：“只要我行权市义心无忝，怕甚么矫制开仓蹟可疑。”