对OPENCMS汉化的总结，超准确。

说明：
本部是你完全部署好OPENCMS时才可操作。
1、COPY　org.opencms.locales.zh_1.2.zip　至目录D:\Tomcat5272\webapps\opencms\WEB-INF\packages\modules，哈哈，你不知道D:\Tomcat5272\webapps\吧，可能你的硬盘上没有，但是你应该知道这个是一个变量，而我现在常量。
2、打开OPENCMS，在Administrator浏览界面里，使用“模块”功能，然后“导入一个模块”，选择org.opencms.locales.zh_1.2.zip，然后导入。呵呵，是不是很爽　呢？
现在最少你能够在“参数设置”里找到中文了。
然后呢，是不是就是结束了？
呵呵，刚刚开始。
假设你上面的工作都做完了，就应该是下面的操作了。
1、另外应修改
/system/workplace/resources/commons/explorer.js
中的行:
"<td>"+vr.langadress+"&</td>\n"
为:"<td nowrap>"+vr.langadress+"</td>\n"
2、这是一个循环。
　　FOR　I＝1　TO　解压开org.opencms.locales.zh_1.2.zip包.所有目录,I++
{
   COPY D:\2005年9月份\org.opencms.locales.zh_1.2\system\workplace\locales\zh\messages下所有文件
  TO D:\Tomcat5272\webapps\opencms\WEB-INF\classes
　COPY　D:\2005年9月份\org.opencms.locales.zh_1.2\system\workplace\locales\zh\messages\org\opencms\workplace　下所有文件
　TO　D:\Tomcat5272\webapps\opencms\WEB-INF\classes\org\opencms\workplace
//下面的由读者自己加入。直到加完为止。

}
3、重新启动TOMCAT，然后再登录。
我敢保证百分百准确，呵呵。
汉化包下载地址：[url＝http://www.ganko.com.cn/exports/sites/ganko/down/org.opencms.locales.zh_1.2.zip]下载下载[/url]