原作名: Mike Mulligan and His Steam Shovel，1939年。
⭐全球热销73年，美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的一百种图画书”
⭐她笔下这架可爱的蒸汽铲车玛丽，已经成为20世纪美国童年记忆的一个组成部分。
[美] 维吉尼亚·李·伯顿 /文图 赵静/译/二十一世纪出版社/蒲蒲兰绘本馆
【内容】
玛丽安是一辆红色的蒸汽挖土机，她的伙伴迈克・马力甘把她爱护得很好，他们在一起愉快地工作，可新型的挖土机的出现抢走了蒸汽挖土机的“活儿”，玛丽安面临被淘汰的命运，迈克爱玛丽安，舍不得把她丢弃在破旧的砂砾坑里生锈、散架。直到有一天，迈克在报纸上看到砰砰镇要建新的镇中心半工楼，于是，他们出发了……最后，像每个儿童故事都有一个完美结局一样，他们都找到了自己的归宿。
【解析】
随着时代的变迁，很多物品或工具都会被替代，但是美好的记忆是不会被抹去的，成年人是这样，孩子其实也是如此。迈克・马力甘的蒸汽机虽然被新型蒸汽机替代了，但因着迈克・马力甘的努力，他们都找到了最好的归宿。
【创作背后的故事】
孩子不仅仅是伯顿作品的批评家，还是创作的“伙伴”。在《迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机》的第39页有一行小字：“感谢迪克・波肯布什想出这个好主意。”据说，当伯顿创作这本书时，写到迈克・马力甘和玛丽安挖好了地下室，却忘了给自己留一条上来的路，就不知道这个故事该如何编不下去了。正好迪克・波肯布什和家人一起到伯顿家做客，当时12岁的迪克想出了这个好主意。很多年后，迪克还为自己给这本经典儿童绘本做出的“贡献”而无比自豪——尽管伯顿把“波肯布什”拼写错了。伯顿还把自己的孩子也写进了本书中——那个出主意的小男孩就是以伯顿的二儿子迈克作为原型的。
【文本内容】
献给迈克
迈克・马力甘有一辆蒸汽挖土机，一辆漂亮的红色蒸汽挖土机。
她的名字叫玛丽安。迈克·马力甘为玛丽安感到无比自豪。
他常常说一百个工人一星期的时间挖出来的土，玛丽安一天就能挖完，但是他从来都不确定这是不是真的能做到。
迈克・马力甘和玛丽安在一起挖土，一年又一年。
迈克・马力甘把玛丽安照顾的很好，玛丽安总是像新的一样。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴，一起挖好了大运河，这样大船就能在上面航行。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴，一起挖开了高山，这样火车就能穿山而过。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴，一起挖平了丘陵，把弯路变直，建成长长的高速公路，让汽车驶过。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴，一起铲平地面，填平坑洼，建成停机坪，让飞机起飞降落。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴，一起挖出一个个深坑，为大城市的摩天大楼打下地基。如果人们停下脚步看他们干活，迈克・马力甘和玛丽安就会挖得更快一些，更好一些。看的人越多，他们挖的越快、越好。有时候他们甚至可以让37辆大卡车不停的工作，才能运走他们挖出来的土。
不久，新型的汽油挖土机、新型的电动挖土机、新型的柴油挖土机出现了。没人再用蒸汽挖土机干活了。迈克・马力甘和玛丽安感到非常的难过。
其他蒸汽挖土机都被当做废品卖了，或者被丢弃在破旧的砂砾坑里生锈、散架。迈克爱玛丽安，他不能这样对待她。迈克把玛丽安照顾的那么好，一百个工人一星期挖的土，玛丽安一天就能挖完。至少迈克是这么想的，虽然他还不太确定。不管去哪里，新型的汽油挖土机、新型的电动挖土机、新型的柴油挖土机，把他们所有的工作都抢走了。没有人在需要迈克・马力甘马力甘和玛丽安。直到有一天，迈克・马力甘在报纸上读到一条信息：砰砰镇要建一座新的镇中心办公楼。“我们去给这座办公楼挖地基吧。”迈克对玛丽安说。于是他们就出发啦。
他们跨过运河，穿过铁路，路过机场，经过高速公路，离开了大城市。那里没有人在需要他们，他们去往乡村。他们慢慢的前行，上山，下山，他们终于来到了砰砰镇。
到了那里他们发现，镇委员们正在决定谁来为新的镇中心办公楼挖地基。迈克・马力甘去找镇委员会之一的亨利·丝万普。“我听说，你们要建镇中心办公楼，玛丽安和我只用一天时间就能把地基挖好。”“怎么可能！”亨利·丝万普说，“一天时间就挖好？！新办公楼的地基，至少需要一百个工人挖一周。”“没错，”迈克回答，“可是一百个工人一星期挖的土，玛丽安一天就能挖完。”虽然他从来也不确定是不是真的能做到。迈克接着说：“如果我们做不到，你不用付钱。”亨利·丝万普想，这是一个好办法，可以免费把部分地基挖好。所以他坏笑着。把挖地基的工作给了迈克・马力甘和玛丽安。
第天一大早，太阳刚刚升起来，他们就开始挖土了。不一会儿一个小男孩儿跑过来，“你们能在太阳落山前挖好吗？”他问迈克・马力甘。“如果你留在这里看我们挖，就一定能。”迈克回答说，“有人看我们干活时，我们总能干的更快更好。”于是小男孩儿留了下来。
接着麦基卡地夫人，亨利·丝万普、镇警官，也过来看挖的怎么样了。他们也留了下来。迈克马力，甘和玛丽安挖的更快了一些，也更好了一些。这让小男孩儿想到一个好主意。他跑去告诉正在送信的邮差，骑自行车送电报的报童，驾着马车的送奶工，回家路上的医生，正巧那天来镇上的农夫一家，所有人都停住脚步，过来观看，这让迈克・马力甘和玛丽安挖的更快了，也更好了。他们挖好了第一个角，平整又方正……而太阳越升越高。
哐啷！哐啷！哐啷！救火队来了，他们看见烟尘滚滚，以为是着火了。小男孩儿对他们说：“你们为什么不留下来看看呢？”砰砰镇的救火队也留下来看迈克・马力甘和玛丽安挖土。街对面儿学校里的孩子们听到了救火车的声音，也没心思上课了。老师给了大家一个长长的课间休息，这样整个学校的人都跑来看。这让迈克・马力甘和玛丽安挖的更快更好了。他们完成了第二个角，平整又方正，而太阳已经升到了头顶。
镇上接电话的姑娘打电话给隔壁的梆梆镇、咣咣镇、轰轰镇和隆隆镇，告诉他们砰砰镇正在发生的事情。所有的人都跑过来看迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机能不能在一天中挖好地基。来的人越多，迈克・马力甘和玛丽安就挖的越。他们必须抓紧时间啦。地基才挖了一半儿，太阳已经开始往下落。他们挖好了第三个角……平整又方正。
迈克·马力甘和玛丽安从来没有挖的这么快，这么好，因为从来没有这么多人看他们干活。太阳也从来没有落的这么快。“快点，迈克・马力甘！快呀！快呀！”小男孩儿大叫，“时间不多了！”到处尘土飞扬，烟雾和蒸气浓的让人什么都看不见。但是，听啊……乒！乓！梆！砰！越来越响，越来越快！
突然，一切都安静了。灰尘慢慢落下去，烟雾和蒸汽渐渐散开来。地基挖好了,就在那里。四个角，平整方正；四面墙，规整笔直。迈克・马力甘和玛丽安就在下面，这时太阳正好落山。“万岁！”人群欢呼，“迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机万岁！他们只用一天就挖好了地基。”
突然，小男孩儿问：“他们怎么出来呢？”“是啊，”麦基卡迪夫人问亨利·丝万普，“他们怎么把蒸汽挖土机弄出来？”亨利·丝万普只是坏笑着，没有回答。大家都在议论，“他们怎么出来呢？”“喂，迈克马力，甘，你怎么把你的蒸汽挖土机弄出来？”
迈克马力干看着四周，四面平整的墙，四个方正的角。然后说到：“我们挖的太快了，完全忘记了要留一条出去的路！”迈克・马力甘和玛丽安从来没有遇到过这种事儿，他们也不知道该怎么办。
砰砰镇也从来没有发生过这样的事情，大家开始议论，每个人都认为自己的主意是最棒的。他们说呀说呀，讨论呀，争吵呀，直到筋疲力尽，但还是没有人知道怎么把迈克・马力甘和玛丽安从他们挖的大坑里弄出来。亨利·丝万普说道：“因为玛丽安没法出来，所以这份工作不能算完成，迈克・马力甘也得不到报酬。”他又坏笑了起来。
这时，一直没说话的小男孩儿又想出了一个好主意。他说：“为什么不把玛丽安留在那里，就在上面盖镇中心办公楼？玛丽安可以做办公楼的锅炉，迈克・马力甘可以当他的管理员。这样你们就不用买新锅炉了，省下的钱可以付给迈克・马力甘，因为他们只用一天的时间就挖好了地基。”
“为什么不呢？”亨利·丝万普笑了，但他的笑不再是坏笑。“为什么不呢？”麦基卡迪夫人说。“为什么不呢？”镇警官说。“为什么不呢？”所有人都这么说。于是他们找来一个梯子爬下去，问迈克・马力甘和玛丽安。“为什么不呢？”迈克・马力甘回答。于是就这么决定了。大家都很高兴。
冬天来临前，新的镇中心办公楼建好了，迈克・马力甘和玛丽安就住在下面。每天，小男孩儿过来看迈克・马力甘和玛丽安，麦基卡迪夫人带来美味的热苹果派，而亨利·丝万普经常待在镇中心办公楼的地下室，听迈克・马力甘讲故事。他的笑容完全不再是坏笑了。
现在如果你去砰砰镇，一定要去镇中心办公楼的地下室。那里有迈克马丽干和玛丽安……迈克在他的摇椅上抽着烟斗，玛丽安就在他旁边，把镇中心办公楼的每一个房间都烧的暖暖和和。