Day 28 历史街区中传统文化与现代元素的冲突

摘要：历史文化街区的保护与开发使得传统元素与现代元素并存于历史文化街区的空间里。要保护历史文化街区，必定要保 留其传统的外形和内涵，包括传统建筑、传统习俗、传统节庆活动等等。另一方面，要对历史文化街区进行旅游开发，使之产生经济效益，在开发过程中自然会使用现代的建筑材料，设置现代商业网点，采取现代商业运作方式。从改造后 宽窄巷 子的情 况来看 ，宽窄巷子 已经 商业化 ，它鲜明的地域文化特色和浓厚 历史氛围已经 受到 了破坏。

关键词：历史文化街区 传统文化 现代文化 旅游开发

成都宽窄巷子改造中出现的传统与现代的冲突，实则是宽窄巷子所体现的传统的封闭的农业社会的文化元素与其它地区的体现开放的工业社会的文化元素的冲突。要保护历史文化街区，必定要保留其传统的外形和内涵，包括传统建筑、传统街貌、传统服饰、传统美食、传统习俗 、传统节庆活动等等。

传统生活方式与现代商业经营的冲突

改造后 ，宽窄巷子的大部分建筑是修葺一新的仿古建筑。街面上增添了方便游客的风雨木椅 ，布置了花台等绿化带。增添了地下停车场 ，街区中增加了大量的现代商业网点。大量商业网点的装修装饰都融入现代元素 ，真正体现老成都传统风韵的商业网点只占一小部分。据笔者统计，具有浓郁西洋气息和现代气息的商业网点 占 57％，纯粹具有传统老成都文化特色的占43％。

传统民俗活动与现代商业活动的冲突

历史文化街区作为历史给我们的遗赠 ，除了传统的建筑风貌，还有其古味浓郁的传统民俗活动让游客留恋。从活动形式看 ．改造后宽窄巷子在春节期间开展送 财神活动、除夕摇滚乐晚会、唐装喜服会 (号召大家穿唐装、中装进入宽窄巷子 )、闹春 、魔术 、创意市集 、寻宝活动，最牛家庭选拔赛冲关等活动。宽窄巷子还将原来很传统的一种民问庆贺佳节的堂会引进到宽窄巷子 ，改做为 新堂会：在四合院中划出一块表演区，演唱贵妃醉酒 、霸王别姬等传统京剧名段和四川成都的一些剧种，单弦 、二胡 、古筝 、笛子 、琵琶等一些民乐 ，也在这儿表演，客人楼厢中可以一边喝茶点，一边吃成都小吃 ，一边欣赏节目表演。这些活动展示了宽窄巷子的传统文化特色。

传统地域文化特色与现代国际文化元素的冲突

历史文化街区之所以有价值．其根源在于历史文化街区展示了特定时空的场景。从时间上看 ，历史久远、文化积淀深厚 、传统源远流长；从空间上看，因各历史文化街区所处的地理位置不同，具有区别于其它地区的本地文化特色。

在各个历史文化街区的保护与开发中，由于运用现代技术手段，使用现代建筑材料，设置现代公用设施和使用现代化的装饰装修，经营现代商业，使得具有传统地方特色的材料和工艺受到挤压 ，最后导致地方特色逐渐衰减，各城的历史文化街区大同小异，甚至出现了 “千街一面”的现象。