写在庚子岁末

这一年，无论是在大环境下，还是在小小的活动范围中，我们都承受了很多，遭遇了很多......希望这一年早点儿过去，病毒早点儿远离人类。

又到了岁末年初—一年一度的总结&展望季，为了应应景，也来个年度小结吧。这一年，持家、工作两不误（咳咳，细节忽略哈），虽然和预期目标之间存在一定的距离，但至少是上道了，这点安慰胜似鼓励。

自由职业第一年，主要是学习专业知识（医药翻译技巧、医学理论知识及CAT工具）和开发客户（国内+海外）。通过在实践中不断提升自己，近几月试译通过率明显提升，签约公司的数量也与日俱增。在此，感谢在我迷茫时为我指点迷津的几位圈友，更感谢在身后一直默默支持着我的家人们。有你们，真好！

从7月份至今，具体工作记录如下：

码字：30余万

审校：约2万6千单词

签约客户：海外2家；国内10家.

单价：110-245/千英文

体会：入过坑、熬过夜、出过圈，总之，收获颇多。

新年Flag：

1.把书架中收藏的书读完，争取做到输入与输出持平。

2.努力打磨翻译技巧，提升单价，做到加价不加量。

3.年收入破10万

4.提升自己，开发创收新渠道。

最后，感谢所有的遇见！

2020年12月31日