抄读《山海经》(一百一十七)

第六卷 海外南经

【导读】

《海外南经》中共记载了十二个国家，包括胸部骨肉向外凸出的结匈国、浑身长满羽毛的羽民国、口中能喷火的厌火国等；介绍了一些神奇的动植物，如翅膀并在一起的比翼鸟、人面独脚的毕方鸟、树叶皆为珍珠的三株树等。

另外，书中还涉及了一些历史和神话传说，如帝尧、帝喾（kù）、周文王、火神祝融、羿与凿齿大战于寿华之野等。

【原文】

6.1 地之所载，六合之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁。神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。

【译文】

大地所承载的，在天地四方之间，四海之内，以太阳和月亮来照耀，让星辰在天空中循行，以春夏秋冬来记录四时的更替，以太岁星（即木星）来矫正年度的变化。

一切都是由神灵所产生的，所以万物的外形各不相同，寿命有长有短，这其中的道理，只有圣贤才能理解掌握。

【原文】

6.2 海外自西南陬（zōu）至东南陬者。

【译文】

海外南经所记载的地方是从西南角到东南角。

【原文】

6.3 结匈国在其西南，其为人结匈。

【译文】

结匈国（匈同“胸”，即结胸国，因其国中人胸部骨头向外凸出而得名。大致在今云南或云南以南地区）在《海外南经》所记载地区的西南部，其国人胸部的骨肉均向前凸出。

【原文】

6.4 南山在其东南。自此山来，虫为蛇，蛇号为鱼。一曰南山在结匈东南（此句当是后人注解，不是经文）。

【译文】

南山（山名。可能在中国西南部的横断山脉南端）位于结匈国的东南面。来自这座山的人，把虫叫做蛇，把蛇叫做鱼。一说南山在结匈国的东南面。

【原文】

6.5 比翼鸟在其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东（此句当是后人注解，不是经文）。

【译文】

比翼鸟的栖息之地在南山的东面，这种鸟为一青一红，两只鸟的翅膀并在一起飞翔。一说比翼鸟的栖息之所在南山的东面。