《极乐鸟与蜗牛》：游离于现实与梦幻的模糊边界地带

永远不要问一个艺术家为什么搞艺术，因为对于他们来说，行动本身就是最纯粹的欢愉。

                                    ——涩泽龙彦

作为一个霍格沃茨的学员，自然对英国作家J.K.罗琳笔下的《神奇动物在哪里》印象深刻。领略过了西方的神奇动物世界，总怀着好奇心，想一探究竟东方作家笔下的动物世界是如何的。那我想读一读《极乐鸟与蜗牛》这本书便是一个很好的开端。

这是一本很漂亮的书，黑色的封面底色上是用红色线条勾勒而出的鸟的样子，呼应了这本书名字中的极乐鸟和作者涩泽龙彦充满暗黑色彩的文风。内封是浅浅的卡其色，十分的养眼与质朴，我甚是喜爱。

作者涩泽龙彦是日本昭和时期著名暗黑幻想系作家，是异色恐怖文学宗师级人物，是倾向于神秘主义的唯美主义的代表作家。虽然他有“暗黑美学大师”的称号，给人一种邪魅之感，但此人和他的文字都极其有趣，不需要引起不必要的恐慌。他是《金阁寺》作者三岛由纪夫的知己好友，他是《博物志》作者老普林尼的死忠粉，同时他也是一个皮肤白皙的日本帅哥。翻开书，我们就能发现书腰封内侧便有此人的照片。

《极乐鸟与蜗牛》一书是为了纪念涩泽龙彦逝世30周年而出版的纪念文集，这是对他庞大书系的一次精细梳理，以动物为主题从他的著作《幻想博物志》、《奇想博物志》等作品中选出了28篇短篇小故事集合而成。

---

总的来说，这本集子兼具文学艺术性与专业性的特征，让我们寄蜉蝣于充满魅力又眼花缭乱的涩泽世界的幻想之中。

一方面，他的用词直白诡谲，又颇具美感。他的文字荒诞邪性，又充满浪漫主义想象的色彩。虽给人一种掉书袋之感，又例如在描画路线时对地名的堆砌过于讲究，但读来却很享受，莫名给人一种真实性的疑惑。可能是真实经历，也可能只是大梦一场。

另一方面，这一部精简的动物志，谈论了或真实或虚构的动物，这些历史传说与神话的各种动物甚至在书籍上都有记载。涩泽在东方怪谈志异的基础上，又融合了世界范围内的神话传说，使他的故事在博物学的光环下又灵光乍现出幻想的色彩。

---

另外，有意思的是本书译者有轻微的考据癖。他在翻译的同时，为我们精细地标上了译注，让读者在读书时，根本无须担心有陌生的地名与人名的出现。短短十行便有九个译注，实在是用心。