【康氏笔记】“班姬”误注称“班昭”

          读书纠误    “班姬” 误注称 “班昭”

        徐培均《李清照集笺注•<多丽•咏白菊>词》：“似愁凝汉皋解佩，似泪洒纨扇题诗”。笺注：“汉班昭，成帝时入宫，后被立为婕妤。后赵飞燕得宠，颇娇妒，昭退居东宫。尝作《怨歌行》云：‘新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉风夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”

        康按：徐氏此注大误！李氏词中所用事，当系班婕妤事。班婕妤，名不详，事见《汉书•〈外戚传•孝成班倢伃〉》中。班倢伃，后世作 “班婕妤”。   

          班婕妤，西汉汉成帝时宫妃，才色俱佳，初入宫，深得成帝宠爱。后由于赵飞燕姊妹入宫，成帝迷恋飞燕两姊妹之容色，班婕妤遂惭失宠，最后退居长信宫奉养太后至死。在长信宫时他怨恨成帝薄情自已失宠后的孤独寂寞，于是借咏夏热可用而秋来被遗弃的团扇自喻，写了这首《怨歌行》诗，又名《咏扇诗》和《怨诗》。后人在诗文中也有称之为 “班姬” 者。

        如：南朝•梁•梁元帝《夜宿柏斋》诗：“能下班姬泪，复使倡楼泣”。南朝•梁•费昶《行路难》诗：“我昔初入椒房时，讵减班姬与飞燕”。南朝•陈•徐陵《谏仁山深法师罢道书》：“世上班姬，何关君事”。唐•刘驾《皎皎词》诗：“班姬入后宫，飞燕舞东风”。唐•沈佺期《凤台曲》诗：“飞燕侍寝长门殿，班姬饮恨长信宫”。唐•崔颢《七夕》诗：“班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛”。宋•陈德武《醉春风》词：“飞燕班姬，昭君延寿，孰知淫雅？” 明•高启《秋风引》诗：“入班姬之永巷，过襄王之高台”。清•钱谦益《永和宫词》诗：“班姬才调左姬贤，霍氏骄奢窦氏专”。清•邱心如《笔生花》第三回：“久知小姐过道韫，文胜班姬”。

          班昭系后汉和帝时人，一名姬，字惠班，班彪之女班固之妹。班固著《汉书》未竟而卒，她续撰成之，号曹大家。二人年代相去甚远，按辈份说，班婕妤是班昭的祖姑。概因班婕妤亦称作 “班姬”，而班昭一名姬，徐氏不察，以致此误！