《子路篇》13.7 子曰：“鲁卫之政，兄弟也。”

13.7 子曰：“鲁卫之政，兄弟也。”

【注释】

▲鲁：鲁国，中国周朝分封的诸侯国，是周武王弟弟周公旦的封地。首封国君为周公旦之子伯禽。鲁国先后传二十五世，三十四位君主，从前1043年至前249年历时790多年。鲁顷公二十四年（公元前256年），鲁国为楚考烈王所灭。后七年（前249年）鲁顷公死于柯（今山东东阿），鲁国绝祀。

▲卫：卫国，中国周朝分封的诸侯国，是周武王弟弟康叔的封地。从公元前1115年至公元前209年，卫国立国前后共计907年，传41君，是生存时间最长的周代诸侯国，也是众多姬姓诸侯国中最后灭亡的国家。

【译文】

孔子说：“鲁国和卫国的政事，如同兄弟一般。”

【学而思】

鲁哀公时期，以季孙氏为首的三桓执掌鲁国大权，这个时候，卫国国君卫出公的父亲蒯聩流亡在外，父子两人互争卫国君位，两国的执政者都是名份不正，所以才说“鲁卫之政，兄弟也。”13.3章是正名，13.6章是正身，与本章前后照应。

《史记·孔子世家》：其明年，吴与鲁会缯[zēng]，征百牢。太宰嚭[pǐ]召季康子。康子使子贡往，然后得已。

孔子曰：“鲁、卫之政，兄弟也。” 是时，卫君辄父不得立，在外，诸侯数以为让。而孔子弟子多仕於卫，卫君欲得孔子为政。子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”孔子曰：“必也正名乎！”

（第二年，吴国和鲁国在一个叫缯的地方会盟，吴国称霸，诸侯惧伐，都要向吴进贡。吴国向鲁征取百牢的献礼，吴国的太宰嚭召见季康子，季康子不愿去，派子贡前往，吴国得到了自己想要的祭品。

　孔子说：“鲁国、卫国的政治情况，如同兄弟一般。”这个时候，卫出公辄的父亲蒯聩没有继位做国君，流亡在外，诸侯对此事屡加指责。而孔子的弟子很多在卫国做官，卫出公辄也想请孔子出来执政。子路问孔子说：“卫国国想请您出来执政，您打算首先做什么呢？”孔子回答说：“那我一定首先正名分！”）