君问归期未有期

夜雨寄北

作者：李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

亲爱的人啊，我不能回去和你一起过生日了，原因无他，就是没钱。

妈妈先给我过生日，我想我退却不了这样的盛情，这里还有弟妹和几个可爱的孩子

我当然想你和孩子也能来参加，奈何临近期末考试，害怕孩子分心耽误了考试，

我能理解，况且你也答应给我补过，还有礼物，我的心充满甜蜜和安定。

我也很想回去，毕竟是我的家，可我的工作和暂时的居住地在这里，分离的苦不到一个月，

就已经尝到几多，愿这样的日子再少一点，再快一点过去。

你问归期，我还不能确定，我的心和你们在一起。