《随园诗话》学习笔记五百五十二

卷七为人不可有我.…作诗不可无我

五五、写给闺秀

【原文】吴中多闺秀。崔夫人之子景俨，娶妇庄素馨，能诗，早卒。夫人为梓其《蒙楚阁遗草》。《咏蝉》云：“吟风双翅薄，饮露一身轻。”《新月》云：“帘卷西风小院门，玉阶凉动近黄昏。蛾眉一曲横天半，疑是嫦娥指爪痕。”洪稚存为志墓云：“景俨感逝既殷，伤心屡赋。十二时之内，欲废黄昏；《三百篇》之间，竟删《蒙楚》。”彭希涑孝廉之妻顾韫玉，亦能诗，早卒。《咏白燕》云：“银剪轻风送晓寒，穿来飞絮讶春残。那知暂向林间宿，犹作枝头霁雪看。”《舟行》云：“鸟啼知月上，犬吠报村来。”

［译文］吴中多有闺秀之人。崔夫人的儿子景俨，娶了庄素馨，能写诗，却早死了。夫人出钱为她刊印了《蒙楚阁遗草》。《咏蝉》诗说：“在风里吟唱，双翅单薄，喝露水长大一身轻便。”《新月》说：“西风卷着小院门里的帘子，到了黄昏洁净的台阶十分阴凉。弯弯的月亮挂在半天中，疑是嫦娥指爪留下的痕迹。”洪稚存为她写墓志铭说：“景俨因为你的死而十分伤心，屡次写诗来祭吊你。两天之内，不想见那黄昏，《三百篇》中，删去了《蒙楚》。”鼓希涑孝廉的妻子顾韫玉，也是能写诗但却早死了。写有《咏白燕》说：“银剪轻风送来微微的寒意，飞来飞去带着一些柳絮，惊讶还有残春的痕迹。哪知道暂时住在林子里，还要在枝头看那飞扬的雪花。”《舟行》说：“鸟儿鸣叫着使人知道月亮升上来了，狗叫声说明离村子已经很近很近了。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了吴中闺秀的诗。

吴中多闺秀。

崔夫人之子景俨，娶妇庄素馨，能诗，早卒。

夫人为梓其《蒙楚阁遗草》。

《咏蝉》云：“吟风双翅薄，饮露一身轻。”

《新月》云：“帘卷西风小院门，玉阶凉动近黄昏。蛾眉一曲横天半，疑是嫦娥指爪痕。”

洪稚存为志墓云：“景俨感逝既殷，伤心屡赋。十二时之内，欲废黄昏；《三百篇》之间，竟删《蒙楚》。”

彭希涑孝廉之妻顾韫玉，亦能诗，早卒。

《咏白燕》云：“银剪轻风送晓寒，穿来飞絮讶春残。那知暂向林间宿，犹作枝头霁雪看。”

《舟行》云：“鸟啼知月上，犬吠报村来。”