南朝周兴嗣《千字文》（四十七）

〈一〉原文：

纨扇圆絜，银烛炜煌。

昼眠夕寐，蓝笋象床。

〈二〉注音：

千字文注音卡

〈三〉注释：

纨扇：（纨：很细的丝制品）细绢制成的圆扇。

圆絜：（絜：同“洁”。）圆而洁白。

银烛：银色的蜡烛。

炜煌：（炜：光明。）火光明亮。

昼眠：白天休息，休憩。

夕寐：晚上睡觉，长睡。

蓝笋：（蓝：竹子青皮的颜色。）铺着青竹编成的席子。

象床：住着用象牙装饰的床。

〈四〉译文：

圆圆绢扇，洁白素雅，

白白蜡烛，明亮辉煌。

白天休息，晚上睡觉，

青蓝竹席，象牙饰床。

〈五〉千字文四四句助记篇：

纨料之扇，

既圆又絜，纨扇圆絜。

银白蜡烛，

明亮炜煌，银烛炜煌。

白昼小眠，

夕寐长睡，昼眠夕寐。

青蓝笋席，

象牙饰床，蓝笋象床。