读UML精髓第三版之感受

这两天通过当当买了两本书，本想好好学习．先就看了《ＵＭＬ精粹》本想终于可以让搞明白ＵＭＬ了，虽然ＵＭＬ经常使用，但对有两种图还搞不怎么明白。结果看了一百页不到，终于决定让自己心情好点再看吧。
对其中的翻译只能用无语来表示，连人们评为翻译很差的《ASP.NET内幕》我都感觉没有这种感觉，一种想骂人的感觉。啊，从来看书我就没有想过去看一下译者，但这次我看了。啊，经过如此多的审核我发现，其中的概念没有一个翻译是正确的，用例、用况我见多了，从来还没有听说过案况的。其中还有部分使用了什么什么之的，感觉回到的民国。
啊，收拾一下心情，等我心情好点后再看吧，我想能将如此之差翻译的书能够看完本身就是一种巨大的进步吧。