文章记单词 | 第20篇（六级）
一，单词释义
- continuous：形容词（adj.），连续不断的；持续的；连续的；延伸的；反复的；频繁的
- anxiety：名词（n.），焦虑；忧虑；担心；害怕；渴望
- versatile：形容词（adj.），多才多艺的；多面手的；多用途的；多功能的
- bless：动词（v.），求神赐福于；祝福；祝圣；赞美；感谢；保佑
- bankrupt：形容词（adj.），破产的；倒闭的；彻底缺乏的 ；动词（v.），使破产；使倒闭；使枯竭 ；名词（n.），破产者；倒闭的企业
- dignity：名词（n.），尊严；自尊；高贵；高尚；庄严；端庄；自豪；尊严感
- legislation：名词（n.），法律；法规；立法；制订法律
- prototype：名词（n.），原型；雏形；最初形态；典型；范例；样板
- flank：名词（n.），侧面；侧翼；侧腹；胁 ；动词（v.），位于… 的侧面； flank on/upon 两侧是；侧面与… 相接；守侧面
- instantaneous：形容词（adj.），立即的；立刻的；瞬间的；同时发生的
- fast：形容词（adj.），快的；迅速的；敏捷的；速度快的；紧的；牢固的 ；副词（adv.），快；快速；迅速；紧紧地；牢固地 ；动词（v.），禁食；斋戒；节食 ；名词（n.），禁食期；斋戒期
- tomorrow：副词（adv.），在明天；在明日 ；名词（n.），明天；明日；未来；将来；来日
- stair：名词（n.），楼梯；梯级（常用复数 stairs 表示 “楼梯；阶梯”）
- tug：动词（v.），用力拉；拖；拽；挣扎 ；名词（n.），猛拉；拖；拽；拖船；竞争；斗争
- repetition：名词（n.），重复；反复；重复的事；重做；重说；重演
- exhaust：动词（v.），使筋疲力尽；使疲惫不堪；用完；耗尽；详尽讨论（或研究） ；名词（n.），排气管；排气装置；废气
- illegal：形容词（adj.），不合法的；非法的；违法的；违规的
- handsome：形容词（adj.），英俊的；漂亮的；美观的；悦目的；大量的；可观的
- stiffen：动词（v.），（使）变坚硬；（使）变硬；（使）绷紧；（使）变僵硬；加强；使更严格
- prefer：动词（v.），更喜欢；较喜欢；偏爱；宁可；宁愿；提出（控告）
- never：副词（adv.），从不；从未；未曾；永不；绝不；没有；无；不要
- thanksgiving：名词（n.），感恩；感谢；（常大写）（美国）感恩节
- late：形容词（adj.），晚的；迟的；接近末期的；晚期的；已故的；最近的 ；副词（adv.），晚；迟；接近深夜；在晚年；临近日暮
- exist：动词（v.），存在；实际上有；生存；生活；继续存在
- criticism：名词（n.），批评；批判；指责；评论；评价；（对书、戏剧等的）评论文章
- shed：动词（v.），流出；流下；脱落；蜕落；掉落；去除；摆脱；使落下 ；名词（n.），简易小屋；棚；库房
- descend：动词（v.），下来；下去；下降；下倾；下斜；降临；使世代相传；遗传
- unlucky：形容词（adj.），不幸的；倒霉的；不吉利的；晦气的；不成功的
- vegetation：名词（n.），（统称）植物；植被；（尤指）茂盛的草木
- offer：动词（v.），提供；给予；提出；表示愿意（做某事）；奉献 ；名词（n.），主动提议；建议；出价；报价；特惠；减价
- reproach：动词（v.），责备；指责；训斥；使丢脸；使蒙羞 ；名词（n.），责备；指责；斥责；责骂；羞耻；羞愧
- cubic：形容词（adj.），立方形的；立方体的；立方的；三次的 ；名词（n.），立方体；立方数；三次曲线（方程式）
- for：介词（prep.），为了；给；对；供；关于；代表；受雇于；因为；由于；为得到；换取；就… 而言 ；连词（conj.），因为；由于
- emerge：动词（v.），出现；浮现；显露；暴露；露出真相；被知晓；露头；显现
- volume：名词（n.），体积；容积；容量；量；额；音量；响度；卷；册；书卷
- cheerful：形容词（adj.），高兴的；快乐的；愉快的；令人愉快的；欢乐的；开朗的
- aircraft：名词（n.），飞机；航空器
- tiger：名词（n.），老虎；虎；凶暴的人；勇士；猛士
- electrician：名词（n.），电工；电器技师；电气技师
- handicap：名词（n.），障碍；不利条件；残疾；残障；（为使参赛者机会均等的）让步赛制 ；动词（v.），妨碍；使不利；使伤残
- stumble：动词（v.），绊脚；跌跌撞撞地走；蹒跚；结巴；说错；偶然发现；无意中遇到 ；名词（n.），绊倒；跌跤；错误；过失；结巴；磕磕绊绊的行走
- village：名词（n.），村庄；乡村；村落；聚居地；（动物的）栖息地
- notable：形容词（adj.），值得注意的；显著的；重要的；著名的；闻名的；出色的 ；名词（n.），名人；要人；显要人物
- warrant：动词（v.），使有必要；使正当；使恰当；保证；担保； warrant sth (for sth) 授权 ；名词（n.），（法院颁发的）搜查令；逮捕令；授权令；正当理由；依据；许可证；委任状
- obstacle：名词（n.），障碍；阻碍；妨碍；绊脚石
二，文章（逐句翻译）
Life's Continuous Journey Through Challenges
生命在挑战中的持续旅程
Life is a continuous journey filled with both triumphs and trials.
生命是一段充满胜利与考验的持续旅程。
Amidst daily struggles, anxiety often creeps in, but a versatile mindset helps us adapt.
在日常挣扎中，焦虑常悄然滋生，但灵活的心态助我们适应。
Consider a small village where an electrician, facing financial strain, nearly went bankrupt.
试想一个小村庄，电工因经济压力濒临破产。
Yet, his determination to rebuild his dignity led him to create a prototype solar panel, blending innovation with legislation to secure funding.
然而，他重建尊严的决心促使他研发太阳能电池板原型，融合创新与立法获取资金。
Fast forward, his invention became notable, offering hope to those once unlucky.
时光飞逝，他的发明声名远扬，为曾不幸的人带来希望。
Meanwhile, a tiger flanked by dense vegetation descended from the hills, its presence a reminder of nature’s enduring existence.
与此同时，一只老虎从山间下来，两侧环绕茂密植被，它的存在彰显自然的永恒。
In cities, an aircraft’s instantaneous speed contrasts with the slow, steady climb of stairs—a metaphor for life’s pace.
城市中，飞机的瞬间速度与楼梯的缓慢攀爬形成对比 —— 这正是生命节奏的隐喻。
Repetition of small efforts exhausts, but perseverance stiffens resolve.
重复的微小努力令人疲惫，但坚持会强化决心。
When criticism strikes, shed self-doubt; when obstacles block, emerge stronger.
遭批评时摒弃自我怀疑，遇阻碍时变得更强大。
Thanksgiving reminds us to cherish blessings, even when late.
感恩提醒我们珍惜福祉，即便姗姗来迟。
A cubic volume of memories, for every step stumbled, every hand tugged in support.
每一次踉跄的脚步、每一双扶持的手，都凝结成立方的回忆。
Life’s rhythm isn’t always cheerful, but through hardship, we grow.
生活的节奏未必总是欢快，但苦难让我们成长。
Never let luck define you—forge your path, and let your story warrant pride.
切勿让运气左右人生 —— 开拓自己的道路，让故事值得骄傲。
Avoiding illegal shortcuts, prefer integrity over ease.
拒绝非法捷径，选择正直而非安逸。
Though handsome gains may tempt, true success stems from resilience.
可观的收益或许诱人，但真正的成功源于韧性。
Bless tomorrow’s challenges; they refine your spirit.
祝福明日的挑战，它们将淬炼你的灵魂。
Even with a physical handicap, a person’s grit can outshine limitations.
即使身有残疾，一个人的勇气也能超越局限。
Let no reproach deter you—every stumble is a step toward progress.
莫让指责阻碍你 —— 每一次跌倒都是迈向进步的阶梯。
三，文章（无翻译）
Life's Continuous Journey Through Challenges
Life is a continuous journey filled with both triumphs and trials. Amidst daily struggles, anxiety often creeps in, but a versatile mindset helps us adapt. Consider a small village where an electrician, facing financial strain, nearly went bankrupt. Yet, his determination to rebuild his dignity led him to create a prototype solar panel, blending innovation with legislation to secure funding.
Fast forward, his invention became notable, offering hope to those once unlucky. Meanwhile, a tiger flanked by dense vegetation descended from the hills, its presence a reminder of nature’s enduring existence. In cities, an aircraft’s instantaneous speed contrasts with the slow, steady climb of stairs—a metaphor for life’s pace.
Repetition of small efforts exhausts, but perseverance stiffens resolve. When criticism strikes, shed self-doubt; when obstacles block, emerge stronger. Thanksgiving reminds us to cherish blessings, even when late. A cubic volume of memories, for every step stumbled, every hand tugged in support.
Life’s rhythm isn’t always cheerful, but through hardship, we grow. Never let luck define you—forge your path, and let your story warrant pride. Avoiding illegal shortcuts, prefer integrity over ease. Though handsome gains may tempt, true success stems from resilience.
Bless tomorrow’s challenges; they refine your spirit. Even with a physical handicap, a person’s grit can outshine limitations. Let no reproach deter you—every stumble is a step toward progress.