怎样编写支持多国语言的程序， 让它能够根据所运行的操作系统自动显示相应的文字。

Q：怎样编写支持多国语言的程序， 让它能够根据所运行的操作系统自动显示相应的文字。 而且不但要替换Windows标准对话框， 还要自动替换窗口标题、 按钮标题等所有显示的文字和所有错误提示。

A：使用Delphi 5的Integrated Translation Environment (ITE)可以轻易得完成这个工作。

我们创建一个示意性的工程MultiLanguage， 在Form上放一个Label和一个Button， 分别把Caption赋值为“English Label” 和“English Button”。

选择菜单Project|anguages|Add ...， Delphi显示Add Languages对话框， 选择Next。

从语言列表中选中“英语（美国）” 和“中文（中国）”， 选择Next。

ITE会根据所选的语言创建子目录，目录名称是语言的缩写，选择Next。

第一次增加语言时， Update Mode固定为Create new， 选择Next。

选择Finish。

Delphi会自动创建支持不同语言的资源动态库。

Delphi还会自动创建一个工程组， 其中包括原有的MultiLanguages.EXE， 还包括新建的两个资源动态库 （MultiLanguages.enu， MultiLanguages.chs）。 保存工程组。

Delphi启动Translation Manager， 左边是需要翻译的语言， 右边是完成百分比。

选择“中文（中国）”|Forms|Unit1， 在右边第15行和20行填写翻译后的中文。 保存并关闭。

打开Project Manager， 编译MultiLanguages.enu和MultiLanguages.chs， Delphi会在相应的子目录生成资源动态库， 但后缀不是DLL而是ENU和CHS。

 

孙立

 

Trackback: http://tb.blog.csdn.net/TrackBack.aspx?PostId=3154