女人的叫床和高潮：有意的还是？

原作者：
来源Women‘s Sex Noises and Orgasm Screams: Voluntary or Not?
译者watashiwa

Not for those who easily blush, this was the actual subject of a recently published research study.

不是针对那些容易脸红的人，这是最近发表的一片研究报道的真实主题。

Researchers (Brewer & Colin, 2011) actually refer to sex noises and orgasm screams in much more staid, scientific language: copulatory vocalizations. The question they wanted to answer was weather the noises a woman makes during sex are voluntary or a reflex, or consequence, of orgasm.

实际上，提到叫床和高潮，研究人员（Brewer和Colin，2011）有更保守的叫法：交配发声。他们想要回答的问题是：性交过程中，女人发出的声音，是有意的或者反射性的或者是由于极度兴奋导致的。

You have to wonder where researchers come up with these questions…

你得知道研究人员是怎样提出这些问题的

The researchers were interested in exploring the relationship between sexual vocalizations and orgasm. Their primary question was whether such vocalizations were an involuntary reflex of orgasm (or associated with orgasm), or whether they were independent of the act of reaching climax.

研究人员对探索叫床声和高潮之间的关系抱有极大的兴趣。他们最基本的问题是，这种声音是否是对高潮（或与高潮相关）的一种反映，或者它们是到达高潮过程中的一种独立行为。

They recruited 71 sexually active, heterosexual women from the local community with a mean age of 22 years old, and administered a questionnaire asking the subjects about their vocalizations during sex.

他们招募了71个女人，有性生活的异性恋女人，这些女人来自当地的一个社区，平均年龄为22岁。她们完成了一个关于性生活中叫床声的问卷调查。

Consistent with prior research, women most often reported reaching orgasm during masturbation or self-manipulation, and secondly by manipulation by their partner. Oral sex was the third most likely way to achieve orgasm, followed by the way women least frequently achieve orgasm — penetration by a man. Women in the study reported they most often experienced an orgasm during foreplay.

与之前的调查一致，女人们最常在自慰（自己用手）中获取性高潮，其次是通过他们的性伴侣（男人用手）。口交是第三个最有可能让她们达到高潮的方式，然后是最少让女人们达到高潮的方式----被男人插入。在这项研究报告中，女人们最常经历高潮的时候是---性爱前戏阶段。

What about vocalizations? Did they most often appear around a woman’s own orgasm?

叫床声呢？它们是不是经常出现在女人自己的高潮阶段呢？

Perhaps surprising to some, the answer was “No.” The researchers found that a woman’s vocalizations occurred around the man’s orgasm — most often just before or simultaneously with male ejaculation. The researchers theorize why:

可能对有些人来说这很让人吃惊，答案是否定的。研究人员发现，女人的叫床声出现在一个男人的高潮时候---大多数时候是在男人快到高潮或射精的时候。研究人员从理论上解释了为什么：

These data together clearly demonstrate a dissociation of the timing of women experiencing orgasm and making copulatory vocalizations and indicate that there is at least an element of these responses that are under conscious control, providing women with an opportunity to manipulate male behavior to their advantage.

这些数据清楚的展示了女人的高潮和叫床在时间上的分离，并表明了这些反应中至少有一种元素是在有意识的控制之下的，从而为她们提供了一种可以控制男性性行为的机会，以及由此产生的优势。

According to this study, whether they know it or not, women appear to vocalize during sex not to express their own enjoyment so much as to help the man reach climax.

根据这项研究，不管她们是否知道这一点，女人在性交过程中的叫床声，并不是为了表达他们的愉悦感，更多的是为了帮助男人到达高潮。

This is in keeping with the idea that we all have sexual scripts in our head of both our idealized sexual encounter, as well as what we believe our partners want:

这与下面的想法时一致的：在我们的头脑中都有关于理想化的性接触的性脚本，同样也有我们认为我们的伴侣想要的。

Both men’s and women’s perceptions of their partners’ ideal duration of foreplay and intercourse were found to be more strongly related to their own sexual stereotypes than to their partners’ self-reported sexual desires, suggesting that people rely on sexual stereotypes when estimating their partners’ ideal sexual scripts (Miller & Byers, 2004).

研究发现，对于伴侣的前戏和性交理想持续时间，男人和女人的感觉都更强的与他们自己的旧观念相关，而不是他们伴侣所谓的性欲。这表明，当估计他们性伴侣的理想性脚本时，人们更依赖于自己的旧观念。

Maybe these vocalizations are a part of that idealized sexual script, or at least done in response to what women believe their male partner wants.

或许这些叫床声就是那种理想化的性脚本中的一部分，或者至少是女人所相信的，这就是她们的男人想要的一种回应。

A good question for a future study. In the meantime, I hope I didn’t ruin it for anyone who thought women were making noises only because they were enjoying it… it appears to be a little more complicated than that.

对于未来研究这是一个好问题。与此同时，我希望我没有破坏任何人的美好想法，他们认为女人叫床仅仅是因为她们很享受。但真实的情况看上去比这复杂一点……

添加新评论

相关文章：

  性生活的好处：多生子女，延年益寿

  为什么女性会伪装性高潮？新的研究解释了一些令人吃惊的原因

  3P，你敢尝试么？

  性生活的好处

  如何没有性交也能爽到极点