【flex&bison翻译】前言

****** 译者注：去年的时候曾经计划翻译本书，后来终于还是抵不过懒惰，给放下了，有句经典的话：现在的努力，是为了小时候吹过的牛逼。现在体会深刻啊。。。本文是在Ubuntu 12.04.1系统下，使用LibreOffice Writer工具一个字一个字码上的，然后再手动调整字体和字号发表的，发布出去的那一刻，感觉真的很好，希望自己能坚持下来，写博客，写技术文章，翻译技术文章和书籍。+U ******

####   当然，有语句不通顺的地方，或者描述不准确的地方，请不吝指出，我会尽快修正。 ####

$$$$   本书翻译时对一些术语采用了以下翻译：lexical词法，syntax句法，grammar语法。是否合适还有待商榷。$$$$

 Flex和bison这两个工具是专为开发编译器（compilers）和解释器（interpreters）的开发人员而设计的。但是flex和bison的功能不仅仅如此，只要对程序的输入信息进行匹配查找，或者程序本身是CLI界面的，都可以使用flex和bison来进行开发。更进一步来讲，它们（指flex和bison这两个工具，下同。）还可以快速构建应用程序原型，并易于修改和维护，因此对于一些非编译器开发人员，flex和bison一样是非常有用和强大的工具。为了刺激大家的想象力，对它们有一个整体形象的认识，这里列出了人们使用flex和bison（或者是它们的前身lex和yacc）开发出来的程序：

1. 桌面计算器bc

2. 数学方程的排版预处理工具eqn，和处理复杂图形的工具pic

3. 用于专用场景下的特定领域编程语言

4. 很多Unix系统上使用的可移植C编译器PCC

5. Flex本身也是使用flex和bison工具开发的

6. 一个SQL数据库语言翻译器

本书的讨论范围

第一章，介绍Flex和Bison，整体介绍了怎样使用flex和bison工具开发编译器和解释器，以及为什么使用它们，并展示了一些小的应用，比如内嵌在flex和bison里面的一个小型计算器。本章还介绍了贯穿全书各章节的一些基本术语。

第二章，使用Flex，详细描述如何使用flex工具。使用flex开发了一些应用程序，包括：字数统计程序、处理多输入和嵌套输入文件程序，和计算C程序中的统计信息等。

第三章，使用bison，给出一个使用flex和bison开发全功能桌面计算器的例子，程序包含变量、过程、循环和条件表达式，展示了抽象句法树（abstract syntax trees, ASTs）的使用，和用于解析输入数据信息的强大且易于使用的数据结构。

第四章，解析SQL，开发了关系型数据库语言MySQL的一种方言解析器，用于检查SQL语句的句法，并将其翻译成解析器可识别的内部格式。通过SQL解析器的开发，展示了逆波兰表达式（Reverse Polish Notation, RPN）的使用，这是用于解析输入数据信息的又一种强大的数据格式。

第五章，Flex规范参考，和第六章，Bison规范参考，为使用flex和bison工具的开发者提供了详细的帮助信息，包括功能和参数选项。这两章和接下来的两章为有经验的flex和bison应用开发者提供了技术参考信息。

第七章，歧义和冲突，解释了bison工具中的歧义和冲突概念，在使用bison创建指定语法的解析器时可能会遇到歧义和冲突，本章还讲述了定位和解决上述问题的方法。

第八章，错误上报与修复，讨论了编译器和解释器设计人员在编译器输入信息中用于定位、识别和上报错误信息的技术。

第九章，高级Flex和Bison技术，覆盖了可重入扫描器（scanner）和解析器（parser），通用LR分析法（Generalized Left to Right, GLR），用于处理bison解析器不能处理的语法概念；以及C++语言接口。

附录提供了在第四章中讨论的SQL解析器的完整语法和交叉引用。

词汇表列出了对编程语言和编译原理中的技术术语的解释。

进入本书前，我们假设你已经掌握了C语言，这是因为书中的大多数范例都是使用C、flex或者bison开发的，还有一些使用C++语言开发，其余的则是使用SQL语言或者专用语言开发的。

本书的约定

略

如何获取Flex和Bison

Flex和bison源自经典的词法句法扫描解析工具lex和yacc，是它们的现代升级版，lex和yacc最早是在20世纪70年代由Bell实验室开发的。这两个经典工具中，yacc最早开发成功，作者是Stephen C. Johnson, lex是Mike Lesk和Eric Schmidt（正是现在的Google CEO Eric Schmidt，译者注：本书写成时，施大爷还在掌管Google）两人合作开发成功的，用于和bison辅助开发。从20世纪70年代的第七版Unix系统发布起，lex和yacc成为Unix操作系统上的标准组件。

自由软件基金会的GNU项目开发了bison工具，对yacc工具向前兼容，并逐渐替代yacc。Bison最早由Robert Corbett和Richard Stallman开发，bison手册被认为是用来查阅bison功能的最佳读物，目前所有常见的BSD和Linux发行版本中都包含有bison工具，如果你想获取其最新版本，可登录其开发主页下载安装：

http://www.gnu.org/software/bison/

BSD和GNU项目还发布了flex（Fast Lexical Analyzer Generator），“对lex进行了重写，以解决lex工具的大量bug和低效率”。Flex最早是由Jef Poskanzer开发的，后来Vern Paxson和Van Jacobson对其进行了大幅改进，目前常见的BSD和Linux发行版本中都包含有flex工具，如果你想获取其最新版本，可登录其开发主页下载安装：

http://flex.sourceforge.net/

本书的范例文件

本书的程序源码可从以下链接在线获取：

ftp://ftp.iecc.com/pub/file/flexbison.zip

可通过任意网页浏览器或者FTP客户端下载。在类Unix系统下，可使用免费软件unzip解压打开zip格式的文件，在Windows XP/Vista/7/8系统下，可使用其他常见解压软件打开（如WinRAR，WinZip，7-zip，好压，百压等）。

本书的所有范例代码均在flex 2.5.35和bison 2.4.1下测试通过。（译者注：译者的测试环境：Ubuntu 12.04.1，flex 2.5.35，bison 2.5）

####  码字不易，如果本文荣幸被您转载，还烦请注明出处，谢谢！####