提问的智慧

[转贴]提问的智慧  Copyright (C) 2001 by Eric S. Raymond  中文版Copyleft 2001 by DHGrand(nOBODY/Ginux)  英文版：http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html  感谢Eric的耐心指点和同意，本文才得以完成并发布，  本指南英文版版权为Eric Steven Raymond所有，  中文版版权由DHGrand[nOBODY/Ginux]所有。  在黑客世界，当提出一个技术问题时，你能得到怎样的回答？  这取决于挖出答案的难度，同样取决于你提问的方法。  本指南旨在帮助你提高发问技巧，以获取你最想要的答案。  首先你必须明白，黑客们只偏爱艰巨的任务，或者能激发他们思维的好问题。  如若不然，我们还来干吗？ 如果你有值得我们反复咀嚼玩味的好问题，  我们自会对你感激不尽。 好问题是激励，是厚礼，可以提高我们的理解力，  而且通常会暴露我们以前从没意识到或者思考过的问题。  对黑客而言，“问得好！”是发自内心的大力称赞。  尽管黑客们有蔑视简单问题和不友善的坏名声，有时看起来似乎我们对新手，  对知识贫乏者怀有敌意，但其实不是那样的。  我们不想掩饰对这样一些人的蔑视--他们不愿思考，  或者在发问前不去完成他们应该做的事。  这种人只会谋杀时间--他们只愿索取，从不付出，无端消耗我们的时间，  而我们本可以把时间用在更有趣的问题或者更值得回答的人身上。 我们称这样的人为“失败者”（由于历史原因，我们有时把它拼作“lusers”）。  我们在很大程度上属于志愿者，从繁忙的生活中抽出时间来解惑答疑，  而且时常被提问淹没。 所以我们无情的滤掉一些话题，  特别是抛弃那些看起来象失败者的家伙，以便更高效的利用时间来回答胜利者的问题。  如果你觉得我们过于傲慢的态度让你不爽，让你委屈，不妨设身处地想想。  我们并没有要求你向我们屈服--事实上，我们中的大多数人最喜欢公平交易不过了，  只要你付出小小努力来满足最起码的要求，我们就会欢迎你加入到我们的文化中来?但让我们帮助那些不愿意帮助自己的人是没有意义的。  如果你不能接受这种“歧视”，我们建议你花点钱找家商业公司签个术支援协议得了，  别向黑客乞求如果你决定向我们求助，当然不希望被视为失败者，  更不愿成为失败者中的一员。 立刻得到有效答案的最好方法，就是象胜利者那样提问  ——聪明、自信、有解决问题的思路，只是偶尔在特定的问题上需要获得一点帮助。  （欢迎对本指南提出改进意见。任何建议请E-mail至[email protected]，  然而请注意，本文并非网路礼节的通用指南，我通常会拒绝无助于在技术论坛  得到有用答案的建议。 ） （当然，如果你写中文，最好还是寄[email protected];-）  =提问之前= 在通过电邮、新闻组或者聊天室提出技术问题前，检查你有没有做到：