诺基亚猛烈的行动：N9不要了，塞班不要了，低端设备不要了！

Nokia's Drastic U.S. Steps: No N9, No Symbian, No Low-End Devices

诺基亚猛烈的行动：N9不要了，塞班不要了，低端设备不要了！

posted by David Adams on Wed 10th Aug 2011 17:07 UTC, submitted by glarepate

发表于：2011年8月11日 北京时间01:07

The beleaguered handset maker Nokia is setting itself up for what it hopes will be a lean and mean relaunch in the U.S. later this year: it has finally admitted that it will not launch its newest N9 device--the first and possibly only one based on the MeeGo platform--and that it plans to end sales of its Symbian-based devices as well as low-end Series 40 handsets, as it prepares for a generation of devices it is developing using Microsoft's Windows Phone 7 platform.

身处困境的手机制造商诺基亚，正面向它所认为的将是 一个健康与高效的重振之路（a lean and mean relaunch）的今年晚些时候于美国实施的新计划，重新设定自己的道路：它终于承认，将不会发行其最新的N9设备——第一款与唯一一款可能基于 MeeGo平台的设备；并且，它计划终止其基于Symbian的设备的销售，因为它正准备着使用微软Windows Phone 7平台开发的新一代设备的发售。

英文原文： http://www.osnews.com/story/25052/Nokia_s_Drastic_U_S_Steps_No_N9_No_Symbian_No_Low-End_Devices
译文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=62191&forum=72
转载请注明： Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译