NO.7 禅道项目管理软件和scrum的对应关系

　　禅道在设计的时候，基础框架是基于scrum的，同时又补充完善了测试，文档，发布，计划等功能。肯定有同学会问，是不是我使用禅道，就必须是用敏捷。答案当然是否定的，您完全可以使用禅道来进行瀑布式管理，也可以使用的很好。正式基于这一点考虑，我们在设计禅道的时候，都是采用了比较中性的概念，而不是scrum里面特有的概念。下面让我们来看下禅道和scrum的对应关系。

　更多详情：http://www.zentao.net/

一、概念的对应

scrum	禅道	备注
product	产品	禅道里面使用了产品的概念。
user story	需求	其实标准的翻译应该为用户故事，不过禅道还是采用了比较中性的概念。
sprint	项目	很多朋友对产品和项目的概念不是很清楚，其实有了这个对应关系就很容易理解了。
task	任务	这两个概念是一致的。
team	团队
burndown chart	燃尽图
潜在交付物	发布

 二、角色的对应

scrum	禅道	备注
product owner	产品经理	禅道使用的还是比较中性的产品经理的概念。
scrum master	项目经理
team	团队成员

三、禅道新增的概念

除了scrum基本的概念外，禅道还补充完善了下面概念，以达到对软件生命周期的完整覆盖。

• 产品发布计划
• 产品路线图
• build
• bug
• 测试用例
• 测试任务
• 测试结果
• 文档
• todo