Eclipse rcp/rap 开发经验总结(5)- RAP国际化之路

1、  在工程的根目录下面建立一个plugin.properties 资源文件； 在此资源文件中写入需要国际化的内容( 键/ 值对) ，举例如下：

 

 

 helloWorldView_name=eclipse国际化
 helloWorldView_city=北京
 ...

 2、 

在 MANIFEST.MF 文件中增加代码行：Bundle-Localization: plugin ；

说明：添加代码行中的plugin 这个名称是plugin.properties 这个文件的名称。也可以是其它的名称但要与文件名保持一致。

3、  plugin.xml 配置文件对资源文件进行引用时, 在引用的key 前面加一个% 即可；

plugin.xml 引用资源文件举例如下:

 

 < extension    point = "org.eclipse.ui.views" >

 < view

       id = "org.eclipse.rap.helloworld.helloWorldView"

  class = "org.eclipse.rap.helloworld.HelloWorldView"

  name = "%helloWorldView_name" >

 </ view >

  </ extension >

 

 

 

类文件中中文内容的国际化

1、  建立一个messages_zh_CN.properties 资源文件；

说明：此资源文件中的内容为需要国际化的键/ 值对；

2、  建立一个Messages.java 类文件，文件内容如下：

 import  org.eclipse.osgi.util.NLS;



 public   class  Messages  extends  NLS

 {

      private   static   final  String BUNDLE_NAME =  "telecomui.nls.messages" ;

 public   static  String PriceDomainDao_AddTextToBrower;

 static  {

             NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class );

         }

         private  Messages(){

         }
 }

 

 

3、  在需要进行国际化的类文件上点击右键，出现下图的操作：

4、  点击蓝色菜单选项后，弹出下面的窗体，如图：

5、  在上图中列出的需要国际化的字段中，对需要进行国际化的字段前勾选加号，不需要进行国际化的字段前勾选差号；

注意：

对于需要进行国际化的字段项，如图

 

中字段 Test_0 是生成到资源文件中的默认 key 值，建议进行重命名下，建议命名规则是最好以当前类名做前缀；如上字段可命名为： Test_printStr ；

6、  单击窗体中的【 Configure… 】按钮，弹出窗体，如图：

 

7、  对上图中的各选项进行设置后，点击【 ok 】按钮 —> 【 next 】 —> 【 finish 】