bug管理工具及bugzilla 安装及常见错误解决方法

最近公司准备上一个Bug管理工具

便试用了几个软件，最先的是bugzilla

从其官方网站下载最新的是3.5.3版，根据其安装说明

以及从网上搜到的教程，安装成功，使用的是

MySql5.1.44 + apache2.2 + Perl5.10.1

安装完成后，遇到问题：

1 bugzilla汉化

在code.google.com上有简体中文和繁体中文的汉化包，其中繁体中文的更新的比较快，版本较多，简中的相对较少

简体中文：http://code.google.com/p/bugzilla-cn/

繁体中文：http://code.google.com/p/bugzilla-tw/

下载汉化包之后，将其放到bugzilla的template目录下，文件夹名称以zh-cn或者cn这两种形式均可

然后在命令行执行bugzilla安装目录下的checksetup.pl脚本，这样就会自动编译模板，

完成后，打开网站，页面右上角就会出现语言切换选项，很方便

如下图：

2 输出报表中文乱码

按照网上的解决方法，修改template/en/default/reports目录下的

3个模板*.png.tmpl文件中的字体指定为系统的中文字体，即以下代码中带有"C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF"的行

report-bar.png.tmpl

[% FILTER null; USE graph = GD.Graph.bars(width, height); graph.set_title_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",16); graph.set_x_label_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_y_label_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_x_axis_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_y_axis_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_legend_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set(x_label => col_field_disp, y_label => y_label, y_tick_number => 8, y_number_format => "%d", x_label_position => 0.5, x_labels_vertical => x_labels_vertical, bar_spacing => 8, shadow_depth => 4, shadowclr => 'dred', show_values => 1, legend_placement => "RT"); graph.set(cumulate => "true", show_values => 0) IF cumulate;

report-line.png.tmpl

[% FILTER null; graph.set_title_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",16); graph.set_x_label_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_y_label_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_x_axis_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_y_axis_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_legend_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set(x_label => col_field_disp, y_label => y_label, y_tick_number => 8, x_label_position => 0.5, x_labels_vertical => x_labels_vertical, legend_placement => "RT", line_width => 2, dclrs => ["lred", "lgreen", "lblue", "lyellow", "lpurple", "lorange", "black", "green", "blue", "dpink", "lbrown", "gray", "red", "dpurple", "gold", "marine"]);

report-pie.png.tmpl

[% FILTER null; USE graph = GD.Graph.pie(width, height); graph.set_title_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",16); graph.set_label_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_value_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set_legend_font("C:/WINNT/Fonts/SURSONG.TTF",10); graph.set(title => col_field_disp, pie_height => 20, suppress_angle => 2, start_angle => 180); graph.plot(data.0).png | stdout(1); END; -%]

设置完之后呢，试试，结果发现还是乱码，晕了，在网上游荡了两天，

后来认真看了看老外写的方法，用Perl脚本测试了一下，发现是安装的GD库版本不支持trueType字体，这样一来，

就算设置了ttf字体，也没办法绘制，

GD库是2.44的，使用ppm降级到2.43，ok了。

测试脚本（Perl）

#! /usr/bin/perl use GD::Graph; use GD::Graph::bars; use GD::Text; my $gdi = GD::Graph::bars->new(100, 100); if ($gdi->can_do_ttf()) { print "true/n"; } else { print "false/n"; } exit;

若返回false，则说明你的GD版本不支持ttf字体，建议更换一个版本或者自己编译一个吧

或者使用其他的测试脚本时，会提示"libgd was not built with FreeType font support"

附截图：

3 bugzilla邮件功能

bugzilla自带邮件提醒功能，只要设置好smtp服务器及用户名密码，就可以使用了

除了自己架设服务器之外，还可以使用如GMail和QQmail等支持邮件客户端的邮件服务商，

不过使用这些的时候，除了设置好用户名密码之外，还要安装Perl的一个可选组件：

Authen-SASL，不然发邮件的时候可能就会出现提示"Couldn't authenticate '[email protected]:...'"

可能是服务器为了防spam使用的认证机制

可以在bugzilla目录下的data/params文件中设置相关参数

注意'mailfrom'参数需要与'smtp_username'一致，

否则一般情况下是通不过服务器验证的，邮件也就无法发送成功了

示例：

'mailfrom' => '[email protected]',

'smtp_password' => 'abcd'

'smtp_username' => '[email protected]'

'smtpserver' => 'smtp.xyz.com',

---

另外对比了其他的bug管理工具如JIRA和URTracker，以及FogBugz

JIRA汉化不好，比较贵，URTracker国产，便宜，看起来也不错

FogBugz用了一下，界面网页做的很不错，功能报表看起来也很强大，

不算贵，不过好像没有做汉化的说，没深入使用，准备先试用URTracker了