有文化的韩国人

 

《105亿传奇——黄光裕和他的国美帝国》的韩文版样书前几天收到。这是这本书除内地、台湾、香港外的第四个版本。最恶俗的版本是香港版，与内地中信版最为接近的版本是台湾版，而当收到韩文版时，比较吃惊，韩文版是最有设计感的一个版本。

 

韩国人真有文化。

 

不过韩文版真厚，区区一本不足20万汉字的书，翻译成韩文版后，感觉有相当于中文版40万字的篇幅。韩文真是不经济的一种文字。浪费纸张。