English-009 DiveIntoPython
English-009 DiveIntoPython
1.Note the symmetry here. In this five-element list, li[:3] returns the first 3 elements, and li[3:] returns the last two elements. In fact, li[:n] will always return the first n elements, and li[n:] will return the rest, regardless of the length of the list.
symmetry ['simitri] n. 对称（性）；整齐，匀称
2.insert inserts a single element into a list. The numeric argument is the index of the first element that gets bumped out of position. Note that list elements do not need to be unique; there are now two separate elements with the value 'new', li[2] and li[6].
bump [bʌmp] vt. 碰，撞；颠簸 vi. 碰撞，撞击；颠簸而行
3.index finds the first occurrence of a value in the list and returns the index.
occurrence [ə'kə:rəns, -'kʌ-] n. 事件；发生；出现；发现
4.If the value is not found in the list, Python raises an exception. This is notably different from most languages, which will return some invalid index. While this may seem annoying, it is a good thing, because it means your program will crash at the source of the problem, rather than later on when you try to use the invalid index.
notable ['nəutəbl] adj. 值得注意的，显著的；著名的 n. 名人，显要人物
notably adv. 显著地；尤其
annoying [ə'nɔiiŋ] adj. 恼人的；讨厌的
5.If the value is not found in the list, Python raises an exception. This mirrors the behavior of the index method.
mirror ['mirə] vt. 反映；反射
6. A tuple is an immutable list. A tuple can not be changed in any way once it is created.
immutable [i'mju:təbl] adj. 不变的；不可变的；不能变的
7.A tuple is defined in the same way as a list, except that the whole set of elements is enclosed in parentheses instead of square brackets.
parenthesis [pə'renθisis] n. 插入语；圆括号；附带 [ 复数parentheses ]
bracket ['brækit] n. 支架；括号；墙上凸出的托架
8.Tuples can be converted into lists, and vice-versa. The built-in tuple function takes a list and returns a tuple with the same elements, and the list function takes a tuple and returns a list. In effect, tuple freezes a list, and list thaws a tuple.
vice-versa adv.： 反之亦然
vice [vais] n. 缺点；恶习；老虎钳 adj. 代替的；副的
versa adj. 反的
thaw [θɔ:] vi. 融解；变暖和 vt. 使融解；使变得不拘束
9.Python has local and global variables like most other languages, but it has no explicit variable declarations. Variables spring into existence by being assigned a value, and they are automatically destroyed when they go out of scope.
explicit [ik'splisit] adj. 清楚的；明确的；直率的；详述的
spring [spriŋ] vi. 跃出；裂开；生长；涌出
existence [iɡ'zistəns] n. 存在，实在；生存，生活；存在物，实在物
10.Also notice that the variable assignment is one command split over several lines, with a backslash (“\”) serving as a line-continuation marker.
split [split] vi. 被劈开；断绝关系；离开
backslash ['bækslæʃ] n. [计]反斜杠，反斜线符号
11.In C, you would use enum and manually list each constant and its associated value, which seems especially tedious when the values are consecutive. In Python, you can use the built-in range function with multi-variable assignment to quickly assign consecutive values.
associate [ə'səuʃieit, ə'səuʃiət, -eit] vt. 使发生联系；使联合；联想 associated adj. 关联的；联合的
tedious ['ti:diəs, 'ti:dʒəs] adj. 冗长乏味的；沉闷的
consecutive [kən'sekjutiv] adj. 连续不断的；连贯的
12.You might be thinking that this is a lot of work just to do simple string concatentation, and you would be right, except that string formatting isn't just concatenation. It's not even just formatting. It's also type coercion.
concatenation [kɔn,kæti'neiʃən] n. 串联，连结
coercion [kəu'ə:ʃən] n. 强迫；强制；高压政治；威压 强制转换；强迫；强制型转；强制
13.In this trivial case, string formatting accomplishes the same result as concatentation.
trivial ['triviəl] adj. 不重要的，琐碎的；琐细的
accomplish [ə'kʌmpliʃ, ə'kɔm-] vt. 完成；实现；达到
14.As with printf in C, string formatting in Python is like a Swiss Army knife. There are options galore, and modifier strings to specially format many different types of values.
Swiss [swis] adj. 瑞士的；瑞士人的；瑞士风格的 n. 瑞士人；瑞士腔调
galore [gə'lɔ:,-'lɔə] a. 丰富的
15.The ".2" modifier of the %f option truncates the value to two decimal places.
truncate ['trʌŋkeit, trʌŋ'keit, 'trʌŋk-] vt. 把…截短；缩短；[物]使成平面
16.You can even combine modifiers. Adding the + modifier displays a plus or minus sign before the value. Note that the ".2" modifier is still in place, and is padding the value to exactly two decimal places.
combine [kəm'bain] vt. 使联合，使结合；使化合
17.One of the most powerful features of Python is the list comprehension, which provides a compact way of mapping a list into another list by applying a function to each of the elements of the list.
comprehension [,kɔmpri'henʃən] n. 包含；理解
compact [kəm'pækt, 'kɔmpækt] n. 合同，契约；小粉盒 adj. 紧凑的，紧密的；简洁的
18.Python loops through li one element at a time, temporarily assigning the value of each element to the variable elem. Python then applies the function elem*2 and appends that result to the returned list.
temporarily ['tempərərili, ,tempə'rεə-] adv. 临时地，临时
19.The join method joins the elements of the list into a single string, with each element separated by a semi-colon. The delimiter doesn't need to be a semi-colon; it doesn't even need to be a single character. It can be any string.
semi ['semi] a.一半的,部分的,不完全的
colon ['kəulən] n 冒号
20.This string is then returned from the odbchelper function and printed by the calling block, which gives you the output that you marveled at when you started reading this chapter.
marvel ['mɑ:vəl] vt. 对…感到惊异 n. 奇迹
21.split reverses join by splitting a string into a multi-element list. Note that the delimiter (“;”) is stripped out completely; it does not appear in any of the elements of the returned list.
reverse [ri'və:s] vt. 颠倒；倒转
delimiter [di'limitə] n. 定界符
trip [trip] vi. 绊倒；犯错误；远足；轻快地走
22.When I first learned Python, I expected join to be a method of a list, which would take the delimiter as an argument. Many people feel the same way, and there's a story behind the join method.
Prior to Python 1.6, strings didn't have all these useful methods. There was a separate string module that contained all the string functions; each function took a string as its first argument.
prior ['praiə] adj. 在先的，在前的；优先的 prior to 在……之前；居先
23.The functions were deemed important enough to put onto the strings themselves, which made sense for functions like lower, upper, and split.
deem [di:m] vt. 认为，视作；相信
24. But many hard-core Python programmers objected to the new join method, arguing that it should be a method of the list instead, or that it shouldn't move at all but simply stay a part of the old string module (which still has a lot of useful stuff in it).
hard-core ['hɑ:dkɔ:] adj. 中坚的；顽固不化的；赤裸裸描写性行为的 n. 核心成员；铁杆分子
25.I use the new join method exclusively, but you will see code written either way, and if it really bothers you, you can use the old string.join function instead.
exclusive [ik'sklu:siv] adj. 排外的；独有的；专一的
1.Note the symmetry here. In this five-element list, li[:3] returns the first 3 elements, and li[3:] returns the last two elements. In fact, li[:n] will always return the first n elements, and li[n:] will return the rest, regardless of the length of the list.
symmetry ['simitri] n. 对称（性）；整齐，匀称
2.insert inserts a single element into a list. The numeric argument is the index of the first element that gets bumped out of position. Note that list elements do not need to be unique; there are now two separate elements with the value 'new', li[2] and li[6].
bump [bʌmp] vt. 碰，撞；颠簸 vi. 碰撞，撞击；颠簸而行
3.index finds the first occurrence of a value in the list and returns the index.
occurrence [ə'kə:rəns, -'kʌ-] n. 事件；发生；出现；发现
4.If the value is not found in the list, Python raises an exception. This is notably different from most languages, which will return some invalid index. While this may seem annoying, it is a good thing, because it means your program will crash at the source of the problem, rather than later on when you try to use the invalid index.
notable ['nəutəbl] adj. 值得注意的，显著的；著名的 n. 名人，显要人物
notably adv. 显著地；尤其
annoying [ə'nɔiiŋ] adj. 恼人的；讨厌的
5.If the value is not found in the list, Python raises an exception. This mirrors the behavior of the index method.
mirror ['mirə] vt. 反映；反射
6. A tuple is an immutable list. A tuple can not be changed in any way once it is created.
immutable [i'mju:təbl] adj. 不变的；不可变的；不能变的
7.A tuple is defined in the same way as a list, except that the whole set of elements is enclosed in parentheses instead of square brackets.
parenthesis [pə'renθisis] n. 插入语；圆括号；附带 [ 复数parentheses ]
bracket ['brækit] n. 支架；括号；墙上凸出的托架
8.Tuples can be converted into lists, and vice-versa. The built-in tuple function takes a list and returns a tuple with the same elements, and the list function takes a tuple and returns a list. In effect, tuple freezes a list, and list thaws a tuple.
vice-versa adv.： 反之亦然
vice [vais] n. 缺点；恶习；老虎钳 adj. 代替的；副的
versa adj. 反的
thaw [θɔ:] vi. 融解；变暖和 vt. 使融解；使变得不拘束
9.Python has local and global variables like most other languages, but it has no explicit variable declarations. Variables spring into existence by being assigned a value, and they are automatically destroyed when they go out of scope.
explicit [ik'splisit] adj. 清楚的；明确的；直率的；详述的
spring [spriŋ] vi. 跃出；裂开；生长；涌出
existence [iɡ'zistəns] n. 存在，实在；生存，生活；存在物，实在物
10.Also notice that the variable assignment is one command split over several lines, with a backslash (“\”) serving as a line-continuation marker.
split [split] vi. 被劈开；断绝关系；离开
backslash ['bækslæʃ] n. [计]反斜杠，反斜线符号
11.In C, you would use enum and manually list each constant and its associated value, which seems especially tedious when the values are consecutive. In Python, you can use the built-in range function with multi-variable assignment to quickly assign consecutive values.
associate [ə'səuʃieit, ə'səuʃiət, -eit] vt. 使发生联系；使联合；联想 associated adj. 关联的；联合的
tedious ['ti:diəs, 'ti:dʒəs] adj. 冗长乏味的；沉闷的
consecutive [kən'sekjutiv] adj. 连续不断的；连贯的
12.You might be thinking that this is a lot of work just to do simple string concatentation, and you would be right, except that string formatting isn't just concatenation. It's not even just formatting. It's also type coercion.
concatenation [kɔn,kæti'neiʃən] n. 串联，连结
coercion [kəu'ə:ʃən] n. 强迫；强制；高压政治；威压 强制转换；强迫；强制型转；强制
13.In this trivial case, string formatting accomplishes the same result as concatentation.
trivial ['triviəl] adj. 不重要的，琐碎的；琐细的
accomplish [ə'kʌmpliʃ, ə'kɔm-] vt. 完成；实现；达到
14.As with printf in C, string formatting in Python is like a Swiss Army knife. There are options galore, and modifier strings to specially format many different types of values.
Swiss [swis] adj. 瑞士的；瑞士人的；瑞士风格的 n. 瑞士人；瑞士腔调
galore [gə'lɔ:,-'lɔə] a. 丰富的
15.The ".2" modifier of the %f option truncates the value to two decimal places.
truncate ['trʌŋkeit, trʌŋ'keit, 'trʌŋk-] vt. 把…截短；缩短；[物]使成平面
16.You can even combine modifiers. Adding the + modifier displays a plus or minus sign before the value. Note that the ".2" modifier is still in place, and is padding the value to exactly two decimal places.
combine [kəm'bain] vt. 使联合，使结合；使化合
17.One of the most powerful features of Python is the list comprehension, which provides a compact way of mapping a list into another list by applying a function to each of the elements of the list.
comprehension [,kɔmpri'henʃən] n. 包含；理解
compact [kəm'pækt, 'kɔmpækt] n. 合同，契约；小粉盒 adj. 紧凑的，紧密的；简洁的
18.Python loops through li one element at a time, temporarily assigning the value of each element to the variable elem. Python then applies the function elem*2 and appends that result to the returned list.
temporarily ['tempərərili, ,tempə'rεə-] adv. 临时地，临时
19.The join method joins the elements of the list into a single string, with each element separated by a semi-colon. The delimiter doesn't need to be a semi-colon; it doesn't even need to be a single character. It can be any string.
semi ['semi] a.一半的,部分的,不完全的
colon ['kəulən] n 冒号
20.This string is then returned from the odbchelper function and printed by the calling block, which gives you the output that you marveled at when you started reading this chapter.
marvel ['mɑ:vəl] vt. 对…感到惊异 n. 奇迹
21.split reverses join by splitting a string into a multi-element list. Note that the delimiter (“;”) is stripped out completely; it does not appear in any of the elements of the returned list.
reverse [ri'və:s] vt. 颠倒；倒转
delimiter [di'limitə] n. 定界符
trip [trip] vi. 绊倒；犯错误；远足；轻快地走
22.When I first learned Python, I expected join to be a method of a list, which would take the delimiter as an argument. Many people feel the same way, and there's a story behind the join method.
Prior to Python 1.6, strings didn't have all these useful methods. There was a separate string module that contained all the string functions; each function took a string as its first argument.
prior ['praiə] adj. 在先的，在前的；优先的 prior to 在……之前；居先
23.The functions were deemed important enough to put onto the strings themselves, which made sense for functions like lower, upper, and split.
deem [di:m] vt. 认为，视作；相信
24. But many hard-core Python programmers objected to the new join method, arguing that it should be a method of the list instead, or that it shouldn't move at all but simply stay a part of the old string module (which still has a lot of useful stuff in it).
hard-core ['hɑ:dkɔ:] adj. 中坚的；顽固不化的；赤裸裸描写性行为的 n. 核心成员；铁杆分子
25.I use the new join method exclusively, but you will see code written either way, and if it really bothers you, you can use the old string.join function instead.
exclusive [ik'sklu:siv] adj. 排外的；独有的；专一的