Android 边译边学 - 设计篇 - 一个创造性的版本

原文地址：http://developer.android.com/design/get-started/creative-vision.html

由冰淇淋三明治（Ice Cream Sandwich，Android 4.0版本的名字），我们将Android的设计重点放在以下三个主要方面，这些概念将会大面积地应用到我们的核心程序以及系统当中。因为今后你要做Android相关的工作，所以时刻把这三点记在心中。

吸引我 美丽并不是那些肤浅的东西。Android应用在多个层次上都会是井然有序并且给人美感的。快速并且清晰的交流；干脆以及有意义的布局和排版。应用程序的图标都在以自己的方式诠释着艺术。就像是一个完美的工具，你的应用应该始终是一个漂亮且简单的东西，而且要以提供一个功能强大易操作并且具有神奇般的用户体验为最终的目标。

让我的生活变得简单 Android让生活变得简单，这个不难理解。当人们第一次使用你的应用的时候，他们应该可以直观的抓住那些最重要的功能。而设计的工作应该是不断完善的。Android应用减少了这些正在进行的繁琐的工作，比如文档管理和同步。简单的工作从来不应该要有繁琐的流程，并且繁琐的工作应当根据人们的实际操作和想法去简化。不同年龄以及文化的人应当感觉一切尽在掌握之中，而且他们也从不应该被过多的选择和一闪而过的想法冲昏头脑。

让我感到惊奇 仅仅创造一个容易使用的应用还远远不够。Android应用能够促使人们不断去尝试新鲜的事物并且把这些应用用在更多新的领域。Android让人们通过多任务，消息通知以及不同应用之间的信息共享把应用集成到了新的工作流当中。同时，你的应用程序应该更加的个性化，以使人们能够感受到现代科技那种出神入化的魅力。