大数据单位的换算与翻译

近几年来，“大数据”这个词越来越频繁地出现在各种媒体文章上，出现各行各业人士的口中。人工翻译的行业也难免受其影响。在这方面，赛迪翻译亦深有体会。

首先也是最为重要的一点是商业智能平台大数据方面的词语频繁出现。

以往，我们说数据大小，常常使用的单位是 MB、GB，而现在我们经常会看到 TB、PB、EB、ZB、YB、BB、NB、DB。身为翻译人员，不免要弄清楚这些单位的大小和译法。

从大小方面，这几种单位依然延续了 1024 的进制。即，后一个单位是前一个单位的 1024 倍。在此，赛迪翻译总结了这些大数据单位。具体的大小如下：

1KB (Kilobyte) = 1024B ，即 2 的 10 次方字节，读音“千字节”

1MB (Megabyte) = 1024KB，即 2 的 20 次方字节，读音“兆字节”

1GB (Gigabyte) = 1024MB，即 2 的 30 次方字节，读音“吉字节”

1TB (Terabyte) = 1024GB，即 2 的 40 次方字节，读音“太字节”

1PB (Petabyte) = 1024TB，即 2 的 50 次方字节，读音“拍字节”

1EB (Exabyte) = 1024PB，即 2 的 60 次方字节，读音“艾字节”

1ZB (Zettabyte) = 1024EB，即 2 的 70 次方字节，读音“泽字节”

1YB (Yottabyte) = 1024ZB，即 2 的 80 次方字节，读音“尧字节”

1 BB (BrontoByte)= 1024 YB，即2的90次方字节，读音“波字节”

1NB (NonaByte) = 1024BB，即2的100次方字节，读音“诺字节”

1DB (DoggaByte) = 1024NB，即2的110次方字节，读音“刀字节”

随着大数据时代的降临，这些单位会越来越频繁地出现在我们的生活中。赛迪翻译现在就从细节开始准备迎接这个波澜壮阔的时代。

【了解更多商业智能行业资讯，商业智能解决方案以及商业智能软件下载请访问FineBI商业智能官网www.finebi.com】