ubuntu 13.04 上装 sublime2 和汉化

版本

本文安装的sublime2的版本是2.0.2 Build 2221

安装

通过apt-get安装

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/sublime-text-2
sudo apt-get update
sudo apt-get install sublime-text
# or dev version
# sudo apt-get install sublime-text-dev
# or beta version
# sudo apt-get install sublime-text-beta

汉化

汉化只对菜单什么起作用，对于那些快捷键调出的命令，还是英文的
汉化时，建议关闭sublime，我测试时没有关，好像正常
菜单文件分散在/home/wayne/.config/sublime-text-2/Packages/Default这个目录的几个文件里
只要将Default里的几个文件内容从英文改为中文即可，当然我们有汉化包，直接覆盖

#先将Default目录移出来，并改名
cd /home/wayne/.config/sublime-text-2/Packages/
mv Default ../en_menu
#拷贝一份成中文的
cd ..
cp -r en_menu cn_menu
#下载汉化包（稍后给出）
wget。。。。
#将汉化包的所有文件都覆盖掉cn_menu里的同名文件
#拷贝回Packages去
cp -r cn_menu Packages\Default

打开sublime可以看到，菜单基本都汉化了，之所以说基本汉化，是还有些后装的插件并没有汉化到
比如装了Go Build插件，那么Project下的Create Go Project就没有汉化到
因为他的菜单文件是在/home/wayne/.config/sublime-text-2/Packages/Go Build目录下
名字是Main.sublime-menu，手动汉化一下即可，语法可以参考刚下载汉化包里的Main.sublime-menu，其他的插件类似