中国少数民族十大民歌获“WHI世界民间音乐遗产保护范例”美誉

中国少数民族十大民歌获“ WHI 世界民间音乐遗产保护范例”美誉

 

 

 

中国少数民族民歌保护行动及毕节《阿西里西》等十大民歌

 

获“ WHI 世界民间音乐遗产保护范例”美誉

 

   

   2008 年 5 月 26 日，由世界遗产研究院 WHI 音乐文化遗产委员会、中国城市竞争力研究会 GN 、亚太人文与生态价值评估中心 APV 主持，世界城市合作组织中国委员会、世界航空小姐协会 WASA 、香港中国城市研究院 CUI 、中华口碑中心 CPPC 等机构合作，在香港举办“中国少数民族音乐遗产保护专题会议”。

    与会专家高度赞扬了 2002 年 10 月中国文化部与联合国教科文组织北京办事处签署，由日本国政府资助 , 由中国民间文艺家协会与联合国教科文组织北京办事处组织实施的《保护中国民间文化遗产项目行动计划》，特别是该项计划中“中国少数民族民歌保护行动 " 取得的卓越成果，并根据中华口碑中心 CPPC 所进行的公众知晓率、喜爱率随机口碑调查、网络可搜索条目出现率调查结果，按照《 WHI 世界音乐文化遗产保护范例研究评价体系》有关第三方评价指标与流程进行综合美誉指数评价，排列出“中国少数民族十大民歌”。会间，世界遗产研究院 WHI 音乐文化遗产委员会采纳专家一致建议，决定向中国少数民族民歌保护行动、中国少数民族十大民歌授予“ WHI 世界民间音 a 乐遗产保护范例” 美誉，公开嘉许。

    会上专家发言说，五年前，“中国少数民族民歌保护行动 " 考察组便深入考察部分省区 , 不远万里 , 不辞辛劳，长期采用田野调查的方式 , 对部分少数民族的民歌进行了挖掘、搜集和整理，并采用现代视听技术 . 对歌手歇唱的全过程进行现场采录 , 共采访歌手 235 名 , 录制民歌 385 首 , 录音 42 小时 , 录像 57 小时 , 并后期制作了 50 分钟的宣传片和 420 分钟的民歌精选片，还采取了少数民族语言 , 汉语 , 英语 , 国际音标标注和互译的方式，真实地保留了中国少数民族民歌“活化石”中重要的原始风貌。此次与会专家对以上成果非常重视，对新入选的“中国少数民族十大民歌”更是珍爱有加，同时表示将积极支持有关方面结合中国国家与地方非物质文化遗产保护，进一步扩展中国少数民族珍贵民歌挖掘、收集、保护范围，以求诞生更多成果。

    根据会间发布的信息，获得“ WHI 世界民间音乐遗产保护范例” 美誉的“中国少数民族十大民歌”名录如下：

    延边朝鲜族民歌：《嗡嗨呀》、毕节彝族民歌：《阿西里西》、滇南撒尼人民歌：《阿细跳月》、康定藏族情歌：《跑马溜溜的山上》、新疆哈萨克民歌：《玛依拉》、新疆哈密维吾尔族民歌：《阿拉木罕》、黔东南侗族大歌：《蝉之歌》、黔南惠水布依族民歌：《好花红》、呼伦贝尔鄂温克民歌：《额呼兰•德呼兰》、台湾高山族民歌：《娜鲁湾情歌》。

    有关评价专家指出，云南与广西《五朵金花》、《阿诗玛》、《刘三姐》电影中影响力极广的优秀电影创作歌曲，因难以认定为严格意义的中国少数民族传统民歌，而未入以上十大少数民族民歌行列。入选十大少数民族民歌中有两首公众综合美誉指数并列第一，其中，延边朝鲜族喜爱的民歌《嗡嗨呀》，亦为邻国民间普遍喜爱和广泛流传；贵州毕节地区赫章一带的彝族民歌《阿西里西》，是一首边做游戏，边唱起来、跳起来的快乐歌曲，歌词含义极其简单，大意是“我们都是朋友，大家一起做游戏，一起来跳舞”，表达了快乐彝乡喜爱交往、喜爱朋友、喜爱游戏、喜爱跳舞的快乐天性，这首歌被教育部门选入中学二年级指定学习的音乐课程，成为国家“教科书”级别的作品，这首歌在主流搜索引擎查询显示条目数虽然略低，但仅在百度搜索引擎中查询显示各地中学“阿西里西教案”条目数就高达 3180 条，经口碑调查其在全国青少年中传唱甚广，加之毕节地区与赫章县重视大力挖掘和推广“阿西里西”文化，使之成为了一个民族地区的标志性音乐与文化。