mangbar――UrOnlineWorkshop

Tour: Introduction

What is MangBar?

MangBar is an "Online-Workshop": A. For everyone as a private "Personal-Memo"; B. For project team member as "Project-Memo". C. For a group as a group collaboration space.

 

私人的便笺；项目的备忘录；小组协作的空间。

What is the use of online workshop?

lots of complicated stuff goes into our life. Most people need a tool to sort out the threads. Old-styled person have paper notepad, the online workshop is just a modern substitution.

 

我们的生活中充满了大量复杂的元素。人们需要一个工具帮助理清思路。很久以来的方法是把它们记在一张便笺上，而Online workshop是一个现代的替代工具。

Why build my workshop online?

A. It always works. B. Avoid forgetting "where have I put my notepad". C. Visit anywhere, anytime, share with friends and colleagues. D. Our server may be more reliable than your PC: daily backup, no virus, and fewer failure. MangBar takes many measures to prevent the leakage of your privacy. For example, you cannot obtain a user's email unless he/she add you as a "contact". But it would never be safe enough for those "super secret", it should always be locked in your own heart. :-)

 

理由1：它总是可以使用的。

理由2：避免遗忘（我把我的便签放在哪儿去了）。

理由3：无论何时何地都可以使用它，可以和朋友以及同事共享这些信息。

理由4：我们给你用的服务器比你自己的小电脑更可靠（原话是这么无耻说）：每天都会备份资料，没病毒，很少出问题。MangBar会尽量避免你的隐私被泄露。比如，你不能得到别人的电子邮件地址除非对方把你加入联系人。但是，对于“超级秘密”来说这算不上足够的安全，它应该始终紧锁于你心中：）

Is MangBar a clone of Google Calendar or Yahoo Group?

No. Ahthough MangBar has a reminder, it is not primarily an online calendar. For those daily tasks as "Drive to the supermarket to buy milk after work", a PDA or smartphone may be more suitable. MangBar's task, project, jotting are designed for more complicated, multi-person things.

 

非也。尽管MangBar受到了（Google在线日历和Yahoo的小组 功能的）启发，但它（指Google Calendar？）不是第一个在线日历。类似“开车去超市买牛奶然后干活儿”这样的每日任务计划，一个PDA或者智能手机（比如我的A700，哈）可能更适合。MangBar的任务计划，项目，为更复杂的事务以及多人协作的事务而设计。

What is workshop community?

Besides hard-working, you need communicate with friends and colleagues. MangBar hosts many people like you. Show your success works to get commendation, discuss the problems you met, that is always the value of a community.

 

除了复杂的工作以外，你需要和朋友以及同事沟通。MangBar接待了很多像你这样的人。秀出你成功的作品博得赞扬，把你遇到的麻烦拿出来讨论，这些都是community社团的价值。

感兴趣？pp邀请你去 [url]http://www.mangbar.com/[/url] 看看：）

 

这句话不是翻译的：（

0人

了这篇文章

类别： 我推荐你看的\无关技术┆阅读( 0)┆评论( 0) ┆ 返回博主首页┆ 返回博客首页

上一篇 有效沟通的一些经典语录 下一篇 EverNote不支持中文输入

职位推荐

• 电商招商总监(年薪百万）
• 互联网运营总监
• 互联网产品经理
• 运营经理
• 产品经理
• 平台架构师
• CTO
• 在线教育-技术总监
• JAVA技术经理
• 首席架构师（CTO）

文章评论

 

[1楼]        bearhou  回复

2007-08-08 05:01:49

你翻译的？

[2楼]楼主        peadog  回复

2007-08-08 12:35:59

90%的金山快译+10%我华丽丽的语法+0%文不对题

 

发表评论            

昵  称：

登录  快速注册

验证码：

点击图片可刷新验证码请点击后输入验证码博客过2级，无需填写验证码

内  容：

同时赞一个