IME输入法编程：第一章 Windows9x系统下汉字输入法的基本原理

IME输入法编程

第一章 Windows9x系统下汉字输入法的基本原理

Windows系统下汉字输入法实际上是将输入的标准ascii字符串按照一定的编码规则转换为汉字或汉字串，进

入到目的地。

　　由于应用程序各不相同，用户不可能自己去设计转换程序，因此，汉字输入自然而然落到WINDOWS系统管理中。

一、输入法与系统的关系

　　　　　键盘事件　　应用程序

　　　　　　　｜　　　　｜

　　　　　 Windows的USER.EXE

　　　　　　　　　｜

　　　　　　　输入法管理器

　　　　　　　　　｜

　　　　　　　　输入法　

系统的键盘事件有windows的user.exe软件接收后，user.exe在将键盘事件传导输入法管理器(Input Method

Manager,　　简称IMM)中，管理器 再将键盘事件传到输入法中，输入法根据用户编码字典，翻译键盘事件为对

应的汉字(或汉字串)，　　然后再反传到user.exe中，user.exe再将翻译后的键盘事件传给当前正运行的应用

程序，从而完成汉字的输入。

二、汉字输入法的组成

微软Windows9x系统中汉字输入法的名称是"Input Method Editor" ,简称IME,输入法的程序名称为:*.ime,数据文

件名称为*.MB,即通常说的输入法编码表(字典).

实际上IME文件是一个动态连接库程序（DLL），它与dll文件没有区别，只是名称不同而已。

一般汉字输入法都由三个窗口组成:

状态窗口（Status Windows)-显示当前的输入法状态（中文还是英文等站环信息）；

编码输入窗口(Composition Windows)-显示当前击键情况；

汉字选择窗口(Candidates Windows)-列出当前编码的全部汉字(串),供用户选择或查询。

上述三个窗口由基本的用户接口（User Interface ）函数管理着。

现在我们用Dumpbin.exe打开微软提供的拼音输入法（WINDOWS\SYSTEM\WINPY.IME）看看它有什么组成（这里一

WINDOWS98为例，并假定windows系统安装在c:盘下）：

C:\Dumpbin c:\windows\system\winpy.ime
Microsoft (R) COFF Binary File Dumper Version 6.00.8168
Copyright (C) Microsoft Corp 1992-1998. All rights reserved.

Dump of file WINPY.IME
File Type: DLL　　　　　　　／／IME 实际为dll程序
Section contains the following exports for WINPY.ime
0 characteristics
34A37323 time date stamp Fri Dec 26 17:04:35 1997
0.00 version
1 ordinal base
19 number of functions //共有１９个函数
19 number of names　　　　　// 对应１９个名称　
ordinal hint RVA name
1 0 0000A010 CandWndProc　　//"选择汉字窗口"注册函数
2 1 0000E750 CompWndProc　　//"输入编码窗口"注册函数
3 2 0000FB50 ImeConfigure　　//配置当前ime参数函数　
4 3 0000FEC0 ImeConversionList//将字符或字符串转换成目标字符
5 4 0000FFA0 ImeDestroy　　　//退出当前使用的IME
6 5 000030D0 ImeEnumRegisterWord
7 6 0000FFB0 ImeEscape //应用软件访问输入法的接口函数.
8 7 00003080 ImeGetRegisterWordStyle
9 8 0000E9A0 ImeInquire　　　　　　//启动并初始化当前IME输入法
10 9 0000A800 ImeProcessKey　　　　//IME输入键盘事件管理函数
11 A 00002C20 ImeRegisterWord //向输入法字典注册字符串
12 B 000109A0 ImeSelect //启动当前IME输入法
13 C 000109E0 ImeSetActiveContext //设置当前的输入处于活动状态.
14 D 0000C850 ImeSetCompositionString 由应用程序设置输入法编码
15 E 0000AEE0 ImeToAsciiEx　　　　//将输入的键盘事件转换为汉字编码事件
16 F 00002F40 ImeUnregisterWord //删除被注册的字符串.
17 10 0000CA90 NotifyIME　　　//IME事件管理函数
18 11 00005160 StatusWndProc　//状态窗口注册函数
19 12 00002350 UIWndProc　　　//用户界面接口函数
Summary
5000 .ShareDa
7000 .data
2000 .idata
1000 .rdata
3000 .reloc
5000 .rsrc
2000 .sgroup
18000 .text

 

从上述可以看出，IME程序共有１９个出口函数组成，每一个函数都有特定的格式，它们担负着与windows

系统传递信息的作用，这些函数是供Windows系统调用的。

三、输入法的函数简介

下面我们将介绍上述各个函数的功能及接口格式。

1. BOOL ImeInquire( //初始化IME
LPIMEINFO lpIMEInfo, //用于初始化该输入法的结构地址
LPTSTR lpszWndClass, //当前输入法的名称
LPCTSTR或者dword lpszData //系统信息,9X系列值为0,NT/2000下有实际值
)
如果该函数初始化成功,返回TURE,否则为FALSE
用户应该搞清楚IMEINFO结构,特关系着你设计的输入法是否成功.有关该结构请看"结构"一章.
2.DWORD IMEConversionList( // 将某字符或字符串转换成目标字符串
HIMC hIMC, // 与当前输入法相关的应用程序句柄
LPCTSTRlpSrc, // 要转换的字符串 (也可能是结果串,可由uFlag指定)
LPCANDIDATELIST lpDst, /// 转换后的字符串(也可能是源串,可由uFlag指定)
DWORD dwBufLen, //转换后有几个字符
UINT uFlag //指定结果的存放位置
)
如果成功,返回转换后的字符串长度
3.BOOL ImeConfigure( //用户设置输入法接口
HKL hKL, //当前输入法句柄
HWND hWnd, //配置窗口的父窗口
DWORD dwMode, //配置什么
LPVOID lpData //用户设置的数据
)
该函数的功能是提供给输入法使用者一个可以更改某些隐含设置的能力.
如果你用过别人的输入法,其中的"配置输入法..."功能既是也!
对于一个初写输入法的人,可以不予理它.
4.BOOL ImeDestroy( //关闭当前输入法
UINT uReserved //无用 (0)
)
成功返回TURE,否则为FALSE
5.LRESULT ImeEscape( //用户软件访问输入法内部信息的接口
HIMC hIMC, //当前的应用程序句柄
UINT uEscape, //设置函数功能
//=IME_ESC_QUERY _SUPPORT
//=IME_ESC_RESERVED_LAST IME_ESC_RESERVED_FIRST
//=IME_ESC_PRIVATE_FIRST IME_ESC_PRIVATE_LAST
//=IME_ESC_SEQUENCE_TO_ INTERNAL
//=IME_ESC_GET_EUDC_ DICTIONARY
//=IME_ESC_SET_EUDC_ DICTIONARY
//=IME_ESC_MAX_KEY
//=IME_ESC_IME_NAME
//=IME_ESC_SYNC_HOTKEY
//=IME_ESC_HANJA_MODE
//=IME_ESC_GETHELPFILENAME(只适应 Windows 98和Windows 2000)
//=IME_ESC_PRIVATE_HOTKEY(w95下不可用)
LPVOID lpData //当前功能所需的数据
)
如果失败,返回0,否则有个功能决定
有时,人们可以用此函数怀区输入法的名称、帮助文件名称等。当然，我们可以不提供这些功能。
　
6、BOOL ImeSetActiveContext( //激活或搁置当前的输入法
HIMC hIMC, //当前用户程序句柄
BOOL fFlag //激活或搁置：=TRUE 激活 =FALSE 搁置
)
成功返回TRUE,否则为FALSE
7、BOOL ImeProcessKey( //处理应用程序传入的所有击键事件，监测是否是当前输入法所需的
HIMC hIMC, //应用程序句柄
UINT uVirKey, //需处理的虚键
DWORD lParam, //击键消息参数
CONST LPBYTE lpbKeyState //当前键盘状态（256字节）
)
如果此键是该输入法需要的，则返回TRUE,否则为FALSE
只有返回true的击键，IME才去处理
8、BOOL NotifyIME( //输入法选择窗口状态管理函数：
HIMC hIMC, //当前的应用程序句柄
DWORD dwAction, //状态值
DWORD dwIndex, //与状态值有关的序号
DWORD dwValue //与状态值有关的值
)
状态值说明：
=NI_OPENCANDIDATE 打开编码选择窗口
=NI_CLOSECANDIDATE 关闭当前的编码选择窗
=NI_SELECTCANDIDATESTR 选摘编码
此时：dwIndex 被选择的编码列表序号.
dwValue 被选中的编码在当前的编码列表中的序号
=NI_CHANGECANDIDATELIST 改变当前的编码列表（按pageup等键操作）
此时：dwIndex 被选择的编码列表序号.
dwValue 不用
=NI_SETCANDIDATE_PAGESTART 设置编码开始页号
此时： dwIndex 被改变的编码列表序号
dwValue 新页的开始序号.
=NI_SETCANDIDATE_PAGESIZE 改变编码列表页的大小
此时：dwIndex 当前编码页序号
dwValue 新的页大小
=NI_CONTEXTUPDATED 更新应用程序的信息的输入法的信息：移动位置，设置模式，设置编码窗口，字体。
此时：dwIndex 只用于 dwValue=IMC_SETCONVERSIONMODE, IMC_SETSENTENCEMODE
dwValue 可取由 WM_IME_CONTROL 发送的下列值:
IMC_SETCANDIDATEPOS
IMC_SETCOMPOSITIONFONT
IMC_SETCOMPOSITIONWINDOW
IMC_SETCONVERSIONMODE
IMC_SETSENTENCEMODE
IMC_SETOPENSTATUS
=NI_COMPOSITIONSTR 改变编码窗口中的编码
此时：dwIndex 取下列值：CPS_COMPLETE 完成编码转换
CPS_CONVERT 转换编码
CPS_REVERT 取消当前的编码
CPS_CANCEL 清除编码，并关闭编码窗
dwValue 不用
此函数成功，返回TRUE，否则为FALSE
9、BOOL ImeSelect( //初始化输入法
HIMC hIMC, //当前应用程序句柄
BOOL fSelect //是否初始化当前输入法，TRUE表示初始化
)
返回：成功返回true，否则为FALSE
The ImeSetCompositionString function is used by an application to set the IME
composition string structure with the data contained in the lpComp or lpRead
parameters. The IME then generates a message.
10、BOOL WINAPI ImeSetCompositionString( //将编码窗口中输入的编码保存的编码结构中，
//同志发送编码完成的消息
//（ WM_IME_COMPOSITION）给系统，
HIMC hIMC, //当前的应用程序句柄
DWORD dwIndex, //设置此函数功能
//=SCS_SETSTR
//=SCS_CHANGEATTR
//=SCS_CHANGECLAUSE
//= SCS_QUERYRECONVERTSTRING
//=SCS_RECONVERTSTRING
//=SCS_SETRECONVERTSTRING

LPCVOID lpComp, //编码数据区
DWORD dwCompLen, //编码数据区长度
LPCVOID lpRead, //读入的编码数据
DWORD dwReadLen //读入的编码数据长度
）
11、UINT ImeToAsciiEx( //转换编码称汉字（串）
UINT uVirKey, //虚键
UINT uScanCode, //扫描码
CONST LPBYTE lpbKeyState, //用户定义的键盘状态
LPDWORD lpdwTransBuf, //转换后的数据存放区
UINT fuState, //活动菜单标志
HIMC hIMC //当前的应用程序句柄
)
返回：返回值表示有几个消息，可理解为：本编码对应的汉字串有几个汉字组成（当然，这并不相等）。
12、BOOL WINAPI ImeRegisterWord(
LPCTSTR lpszReading,
DWORD dwStyle,
LPCTSTR lpszString
)
13、BOOL WINAPI ImeUnregisterWord(
LPCTSTR lpszReading,
DWORD dwStyle,
LPCTSTR lpszString
)
14、UINT WINAPI
ImeGetRegisterWordStyle(
UINT nItem,
LPSTYLEBUF lpStyleBuf
)
15、UINT WINAPI ImeEnumRegisterWord(
hKL,
REGISTERWORDENUMPROC lpfnEnumProc,
LPCTSTR lpszReading,
DWORD dwStyle,
LPCTSTR lpszString,
LPVOID lpData
)
16、DWORD WINAPI ImeGetImeMenuItems(
HIMC hIMC,
DWORD dwFlags,
DWORD dwType,
LPIMEMENUITEMINFO lpImeParentMenu,
LPIMEMENUITEMINFO lpImeMenu,
DWORD dwSize
)

 

四.ime的版本信息(与普通DLL的区别)

VS_VERSION_INFO VERSIONINFO 代表字符 含义
FILEVERSION 4,0,0,950 //4.00.950 95版
PRODUCTVERSION 4,0,0,950 //4.00.950 95版
FILEFLAGSMASK 0x3fL
FILEFLAGS 0xaL
FILEOS 0x10004L //VOS_DOS_WINDOWS32 WIN32软件,可在DOS下运行
FILETYPE 0x3L //VFT_DRV 驱动程序
FILESUBTYPE 0xbL //VFT2_DRV_INPUTMETHOD 输入法驱动程序
BEGIN
BLOCK "StringFileInfo"
BEGIN
BLOCK "080403a8"
BEGIN
VALUE "Comments", "\0"
VALUE "CompanyName", "唐码软件开发工作室\0"
VALUE "FileDes cription", "唐码输入法 版本1.0\0"
VALUE "FileVersion", "4.00.950\0"
VALUE "InternalName", "唐码输入法 版本1.0\0"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 唐码软件开发工作室 1999-1999\0"
VALUE "LegalTrademarks", "\0"
VALUE "OriginalFilename", "TM.IME\0"
VALUE "PrivateBuild", "\0"
VALUE "ProductName", "唐码输入法 版本1.0\0"
VALUE "ProductVersion", "4.00.950\0"
VALUE "SpecialBuild", "\0"
END