实现MFC多语言版本

    百度了一番，MFC实现多国语言有不少方法：

• VS提供对话框的“插入副本”方法；
  

• 将要显示的界面文字做一个类似ini文件，加载界面的时候各控件用SetWindowText来显示不同的语言内容；
  

• 制作Dll资源文件，不同语言调用不同的Dll；
  

    等等不同招数，网上各路神仙各有方法来实现之。

    综合下来本人觉得Dll资源文件比较喜欢，尝试写了一个例程。

    开发环境：Win7 64位 专业版、Visual Studio 2012 专业版。

    OK，开工。

    VS中新建一个MFC项目：

    【文件】――【新建】――【项目】，选择“MFC 应用程序”，项目名称：MFCApp，位置：MultiLanguage。

    选择“基于对话框”，取消“使用 Unicode 库”。

    

    【完成】，结束应用程序向导的配置。

    自由发挥一下，做一个程序界面：

    

    控件编辑：

ID	控件类型	Caption
IDC_EDIT_SHOW	Edit Control
IDC_BUTTON_SPEAK	Button	快说！

     再弄一个菜单：

    

    菜单ID：

ID	Caption
ID_CN	中文
ID_EN	英文
ID_JP	日语
ID_GM	德文

    Dll资源制作的准备工作：

    将MFCApp中的“资源文件”下的文件“移除”（“移除”后文件还在，并没有被“删除”）；

    将“头文件”下的“Resource.h”移除。

    

    创建英文版的Dll。

    VS中，【文件】――【添加】――【新建项目】

    选择“MFC DLL”，新项目名称“English”，放在“MultiLanguage”文件夹下。

    

    MFC DLL向导不做修改，采用默认的共享MFC DLL规则设置，【完成】。

    

    删除DLL中不需要的文件：

    “资源文件”下的文件，“头文件”下的Resource.h。

    

    导入相关文件：

    将\MultiLanguage\MFCApp\MFCApp下的“MFCApp.rc”、“resource.h”复制到英文DLL项目的文件夹\MultiLanguage\English下。

    然后将MFCApp的\MultiLanguage\MFCApp\MFCApp\res文件夹中的文件全部复制到英文DLL项目对应的文件夹下。

    再将上述文件添加到 English 项目中。

    右击English项目，【添加】――【现有项】

    

    完成后如下图所示：

    

    修改 English 项目中相关资源的语言属性。

    

    把English项目中的相关界面翻译为英文版，也包括菜单哦。

    

    修改English项目属性。【配置属性】――【链接器】――【高级】，“无入口点”改为“是（/NOENTRY）”。

    

    然后就可以按下 F7 生成 DLL 文件了。

    生成成功，不过有一堆warning，本人水平有限，索性无视了，能干活就行。\(�R��Q)/~

    

    按English项目的方法可创建中文、日语、德语版本。

    再回到久违的MFCApp上。

    MFCApp.h头文件中：

// 添加宏定义
#define LANG_CHINESE	0
#define LANG_ENGLISH	1
#define LANG_JAPNESE	2
#define LANG_GERMAN	3

    类中添加成员变量：

class CMFCAppApp : public CWinApp
{
public:
	CMFCAppApp();

// 重写
public:
	virtual BOOL InitInstance();

// 新添加代码
private:
	int m_nLanguage;
	HINSTANCE m_hLangDLL;

// 实现

	DECLARE_MESSAGE_MAP()
};

    MFCApp.cpp文件中：

    构造函数初始化

// CMFCAppApp 构造

CMFCAppApp::CMFCAppApp()
{
	// 支持重新启动管理器
	m_dwRestartManagerSupportFlags = AFX_RESTART_MANAGER_SUPPORT_RESTART;

	// TODO: 在此处添加构造代码，
	// 将所有重要的初始化放置在 InitInstance 中

	// 新增代码
	// 初始化变量
	m_nLanguage=0;
	m_hLangDLL=NULL;
}

    在InitInstance()函数中增加导入语言DLL的代码

// CMFCAppApp 初始化

BOOL CMFCAppApp::InitInstance()
{
	// 如果一个运行在 Windows XP 上的应用程序清单指定要
	// 使用 ComCtl32.dll 版本 6 或更高版本来启用可视化方式，
	//则需要 InitCommonControlsEx()。否则，将无法创建窗口。
	INITCOMMONCONTROLSEX InitCtrls;
	InitCtrls.dwSize = sizeof(InitCtrls);
	// 将它设置为包括所有要在应用程序中使用的
	// 公共控件类。
	InitCtrls.dwICC = ICC_WIN95_CLASSES;
	InitCommonControlsEx(&InitCtrls);

	CWinApp::InitInstance();


	AfxEnableControlContainer();

	// 创建 shell 管理器，以防对话框包含
	// 任何 shell 树视图控件或 shell 列表视图控件。
	CShellManager *pShellManager = new CShellManager;

	// 激活“Windows Native”视觉管理器，以便在 MFC 控件中启用主题
	CMFCVisualManager::SetDefaultManager(RUNTIME_CLASS(CMFCVisualManagerWindows));

	// 标准初始化
	// 如果未使用这些功能并希望减小
	// 最终可执行文件的大小，则应移除下列
	// 不需要的特定初始化例程
	// 更改用于存储设置的注册表项
	// TODO: 应适当修改该字符串，
	// 例如修改为公司或组织名
	SetRegistryKey(_T("应用程序向导生成的本地应用程序"));


// ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
	// 新增代码。语言选择

	// 读取 INI 文件中的设置
	CString strIniFile="Config.ini";
	m_nLanguage=::GetPrivateProfileInt("Language","Current",0,strIniFile);

	// 加载对应的 DLL 文件
	switch (m_nLanguage)
	{
	case LANG_CHINESE:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
		break;
	case LANG_ENGLISH:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("English.dll");
		break;
	case LANG_JAPANESE:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("Japanese.dll");
		break;
	case LANG_GERMAN:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("German.dll");
		break;
	default:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
		break;
	}

	if (m_hLangDLL!=NULL)
	{
		AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);
	}
	else
	{
		AfxMessageBox("语言DLL文件加载失败！");
		exit(1);		// 非正常终止程序
	}

// ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

	CMFCAppDlg dlg;
	m_pMainWnd = &dlg;
	INT_PTR nResponse = dlg.DoModal();
	if (nResponse == IDOK)
	{
		// TODO: 在此放置处理何时用
		//  “确定”来关闭对话框的代码
	}
	else if (nResponse == IDCANCEL)
	{
		// TODO: 在此放置处理何时用
		//  “取消”来关闭对话框的代码
	}
	else if (nResponse == -1)
	{
		TRACE(traceAppMsg, 0, "警告: 对话框创建失败，应用程序将意外终止。\n");
		TRACE(traceAppMsg, 0, "警告: 如果您在对话框上使用 MFC 控件，则无法 #define _AFX_NO_MFC_CONTROLS_IN_DIALOGS。\n");
	}

	// 删除上面创建的 shell 管理器。
	if (pShellManager != NULL)
	{
		delete pShellManager;
	}

	// 由于对话框已关闭，所以将返回 FALSE 以便退出应用程序，
	//  而不是启动应用程序的消息泵。
	return FALSE;
}

    在类的最后，加入收尾工作：

// CMFCAppApp 收尾

int CMFCAppApp::ExitInstance()
{
	// TODO: 在此添加专用代码和/或调用基类

	// 新增代码。释放所加载的 DLL 资源
	if(m_hLangDLL)
	{
		AfxFreeLibrary(m_hLangDLL);
	}
	
	return CWinApp::ExitInstance();
}

    至此，大体框架已经搭建完成，其余部分可查看源代码。走起，看看效果吧！

            

    另外，文本框中的显示内容采用了从配置文件读取的方式。如果哪位觉得需要将程序打造得能适应更多的语言，可以尝试根据配置文件动态生成程序界面和菜单。

    本例中本人做了一个配置文件：Config.ini，内容如下：

[Language]
Current=2

[Text]
Chinese=你好，这是中文版
English=Hello World
Japanese=私は言うのは日本�Zです。（我说的是日语哦）
German=Ich sagte, IST Deutsch.（我说的是德语哦）

    其实本例的语言Dll文件本人只做了中文和英文的，至于日文和德文的就偷懒了一下，复制了中文的Dll文件，再用eXeScope工具进行了修改：

    

本文参考了网上不少前辈的大作，再次一并感谢！

http://blog.csdn.net/bdc995/article/details/2139125

http://blog.csdn.net/xiliang_pan/article/details/7822230

http://blog.csdn.net/huihui0121/article/details/7654116

http://www.360doc.com/content/12/0922/17/29694_237587201.shtml