Python Tulip ( asyncio) 第0节 Asynchronous I/O, event loop, coroutines and tasks 译文

Python 3中新增了一个并行计算的库  asyncio ，还有个比较文艺的名称 tulip 郁金香。

在Python 3.4中直接集成了这个组件, 使用这个组件最低要求Python 3.3。

下面是这个库的官方文档的翻译：

18.5. asyncio �C Asynchronous I/O, event loop, coroutines and tasks

asyncio -  异步IO、 事件循环 、协程和任务

（原文地址：https://docs.python.org/3/library/asyncio.html#module-asyncio）

New in version 3.4.  适用3.4版

Source code: Lib/asyncio/  源码地址

This module provides infrastructure for writing single-threaded concurrent code using coroutines, multiplexing I/O access over sockets and other resources, running network clients and servers, and other related primitives. Here is a more detailed list of the package contents:

此模块提供的架构，可以使用协程编写单线程并发程序，通过socket或其他资源的多路IO访问，运行网络客户端和服务端，以及相关的基本功能。下面是这个包的详细内容：

• a pluggable event loop with various system-specific implementations;

• 插件模式的事件循环，支持多种系统标准实现；

• 
  

• transport and protocol abstractions (similar to those in Twisted);

• 传输和协议抽象（类似Twisted中）；

• 
  

• concrete support for TCP, UDP, SSL, subprocess pipes, delayed calls, and others (some may be system-dependent);

• 基础功能：支持TCP、UDP、SSL、紫禁城管道、延迟调用及其他的依赖于系统的功能

• 
  

• a Future class that mimics the one in the concurrent.futures module, but adapted for use with the event loop;

• Future类模拟concurrent.futures模块，但是更适合用于事件循环；

• 
  

• coroutines and tasks based on yield from (PEP 380), to help write concurrent code in a sequential fashion;

• 基于yield from的协程和任务，利于编写现代风格的并行代码；
  

• cancellation support for Futures and coroutines;

• 取消操作可以支持Futures和协程；

• 
  

• synchronization primitives for use between coroutines in a single thread, mimicking those in the threading module;

• 同步化基元可以用于协程和单个进程之间，模拟线程模块；
  

• an interface for passing work off to a threadpool, for times when you absolutely, positively have to use a library that makes blocking I/O calls.

• 一个接口可以用于传递work到在线程池，用于某些时候确实需要用到阻塞模式IO调用的库。