架构师（8月刊）

篇首语：七月骄阳红胜火

红红火火的七月过去了，随之而来的八月逐渐凉爽了。随着气温降低，头脑似乎也清醒了许多。

在计算机这个圈子里，从来不缺乏热点。从J2EE重型架构到Spring轻量级框架，从静态语言到动态语言，从C++/Java到Ruby/Python，从大型机到PC到虚拟化，从集中计算到到云计算，从 Web Servcie到SOA，从胖客户端到瘦客户端，从关系数据库到NoSql数据库，从Ajax到Flex……计算机领域新技术的发展，从未止步。

有时候，面对如此迅速的技术进步，面对眼花缭乱的框架和名词，会有种乱花渐欲迷人眼的感觉，常常会有种时间不够用的紧迫感，有很多东西想去学，想去碰，实际上由于种种原因并没有真正的动手。现在回想起来，有很多东西如果当时坚持做下来，到今天会有很大的收获。值得欣慰的是，技术文章的翻译一直没有放弃，算是坚持下来了：）

除了翻译，是对技术的追求，对Java的喜爱，是一直坚持下来了。其实，技术本身没有优劣之分，做前端、做后台、做web、做桌面、做互联网、做企业应用都有前途，都有钻研不完的地方。只要找准了方向，一直努力，就会成为牛人。

重要的是，只要选择了做技术这条道路，就要知道这不是一条坦途，不是一次短跑比赛，它需要你坚持不懈，沉淀下来，不断克服困难，才能取得进步，才能不落后。

最后，以《离骚》的名句与大家共勉：路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。

InfoQ中文站Java社区编辑：曹云飞

免费下载阅读

欢迎您