Scrum联盟将改革ScrumMaster认证

参加两天认证课程并通过一个所有人都能过（换句话说，不可能挂掉）的考试，你就可以获得 Scrum联盟颁发的 ScrumMaster认证（CSM）。但2012年，这项考试流程将进行改革，几家欢喜几家愁，不再是所有人都能通过了。同时最晚在2013年元月，Scrum联盟还将推出一套新的专业发展单元（Professional Development Unit， PDUs）来完善他们的认证系统。

在发给Scrum认证培训师的一封邮件中，管理总监Carol McEwan提到新的考试将在2012年1月1日准备就绪。前三个月，所有参加考试的学员依旧都能通过。而从2012年4月1日起，CSM的学员将在60天内有两次参加直至通过CSM考试的机会。如果学员需要参加第三次，他们就得出25美元的考试费。

考试其实很简短，就35个问题，涵盖敏捷及Scrum知识综述、Scrum的角色、Scrum会议和Scrum产出物。学员可以在任意地方进行在线测试（也就是说，没有指定的测试中心）。考试结束后会向学员公布不正确的答案。考试依据的CSM内容纲要和学习目标已经发布在Scrum联盟的网站上供下载。

或许意义更为深远的是联盟将改革续订认证资格的流程。Scrum联盟最晚将在2013年元月引进一套专业发展单元（PDUs）系统。CSM最终会使用专业发展单元（PDUs）来完善他们的认证，从而发掘开设高级课程的可能性。

CSM认证流程一直颇受争议，如春笋般涌出的各式各样的敏捷认证只是加剧了这场论战。欢迎你就此话题提出自己的看法。

查看英文原文：Scrum Alliance to Strengthen ScrumMaster (CSM) Certification