基于iciba的英汉翻译大师

基于iciba的英汉翻译大师

在之前我写过一个英汉翻译的java小程序 EnglishChineseTranslater，今天在原来的基础上加了一些改进。
TranalateMaster类用于翻译一个文件内的所有单词。
通过之前讲到的 文件操作进行文件内容的读取，再通过StringTokenizer来分词，最后一个一个的翻译。
这里有一个优化，就是通过HashMap来去重，这样可以优化文件中一些单词重复出现所消耗的时间。translateAll函数翻译并直接输出，translateAllLocal函数翻译并保存到本地。

import java.io.BufferedReader;
import java.io.BufferedWriter;
import java.io.FileReader;
import java.io.FileWriter;
import java.util.HashMap;
import java.util.StringTokenizer;


public  class TranslateMaster {
     private  static HashMap<String, String> map =  null;
    
     public  static  void getWords(String filename)  throws Exception {
        map =  new HashMap<String, String>();
        BufferedReader reader =  new BufferedReader( new FileReader(filename));  
        String line =  null;
         while((line = reader.readLine()) !=  null){
            StringTokenizer st =  new StringTokenizer(line, ",.-!? \t");
             while(st.hasMoreElements()) {
                String key = st.nextToken();
                 if(map.containsKey(key) ==  false) {
                     try {
                        String value = EnglishChineseTranslater.getWordName(key) + ": " + EnglishChineseTranslater.getTranslation(key);
                        map.put(key, value);
                    }  catch (Exception e) {
                         continue;
                    }
                }
            }
        }
        reader.close();
    }
    
     public  static  void translateAll(String filename)  throws Exception {
        getWords(filename);
        BufferedReader reader =  new BufferedReader( new FileReader(filename));  
        String line =  null;
         while((line = reader.readLine()) !=  null){
            StringTokenizer st =  new StringTokenizer(line, ",.-!? \t");
             while(st.hasMoreElements()) {
                String key = st.nextToken();
                System.out.println(map.get(key));
            }
        }
        reader.close();
    }
    
     public  static  void translateAllLocal(String inputfilename, String outputfilename)  throws Exception {
        getWords(inputfilename);
        BufferedReader reader =  new BufferedReader( new FileReader(inputfilename));  
        BufferedWriter writer  =  new BufferedWriter( new FileWriter(outputfilename));
        String line =  null;
         while((line = reader.readLine()) !=  null){
            StringTokenizer st =  new StringTokenizer(line, ",.-!? \t");
             while(st.hasMoreElements()) {
                String key = st.nextToken();
                writer.write(map.get(key) + "\r\n");
                 // System.out.println(map.get(key));
            }
        }
        writer.close();
        reader.close();
    }
    
    
     public  static  void main(String[] args)  throws Exception {
        translateAll("D:\\test.txt");
        translateAllLocal("D:\\test.txt", "D:\\output.txt");
    }
}

输入文件中的内容为：
an apple a day,keep healthy a way.
输出结果显示为：

an: 一（在元音字母前代替不定代词a）；一任一某一；一个

apple: 苹果；苹果树；苹果公司

a: 一（个）；每一（个）；任一（个）

day: 一天；白天；时期；节日

keep: 保持；保留；遵守；阻止

healthy: 健康的；健全的；大量的；有益于健康的

a: 一（个）；每一（个）；任一（个）

way: 道路；方法；方向；某方面