hibernate 3.0.x HQL 中文乱码问题

hibernate 3.0.x HQL 中文乱码问题

       前段时间碰到这个问题，今天记下来，我想在之后的版本中应该不会有这样的问题了？在网上找到了解决办法是这样的，在spring的配制文件里加入这样一句即可：
<prop key="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</prop>

<!--  配置sessionFactory, 注意这里引入的包的不同   -->
     < bean  id ="sessionFactory"  class ="org.springframework.orm.hibernate3.LocalSessionFactoryBean" >
         < property  name ="dataSource" >
             < ref  local ="dataSource"   />
         </ property >
         < property  name ="mappingResources" >
             < list >
                 < value > com/ihandy/airwap/beans/Hotflight.hbm.xml </ value >
                 < value > com/ihandy/airwap/beans/Area.hbm.xml </ value >
                 < value > com/ihandy/airwap/beans/AirAssociatorInfo.hbm.xml </ value >
                 < value > com/ihandy/airwap/beans/OrderDetail.hbm.xml </ value >
                 < value > com/ihandy/airwap/beans/OrderQuest.hbm.xml </ value >
             </ list >
         </ property >
         < property  name ="hibernateProperties" >
             < props >
                 < prop  key ="hibernate.dialect" > org.hibernate.dialect.SQLServerDialect </ prop >
                 < prop  key ="hibernate.show_sql" > true </ prop >
                 < prop  key ="hibernate.c3p0.minPoolSize" > 2 </ prop >
                 < prop  key ="hibernate.c3p0.maxPoolSize" > 5 </ prop >
                 < prop  key ="hibernate.c3p0.timeout" > 600 </ prop >
                 < prop  key ="hibernate.c3p0.max_statement" > 200 </ prop >
                 < prop  key ="hibernate.query.factory_class" > org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory </ prop >
             </ props >
         </ property >
     </ bean >