2011年终总结

又是年终岁尾，这个时候总是要对这一年有个总结，:)

今年中值得一提的三件事儿：

1. 组织了三次大连程序员的社区活动，两次是QClub，一次是QClub与敏捷之旅合办，效果还好，但是也有不少不满意的地方，如果有更多的时间和精力，应该可以做得更好。不过至少认识了很多志同道合的朋友，这就是很大的收获。

2. 在InfoQ中文站上翻译了多篇新闻和文章，所有内容的总数已经超过200了，值得纪念一下。并在接近年末的时候成为了翻译团队的主编，深感责任重大，希望能够通过自己的努力继续扩大InfoQ中文站的影响，并为广大程序员提供更好的服务。

3. 协助公司银保部对工作流程和方式进行了梳理，在一定程度上提升了工作效率， 尤其是发薪的过程，刚刚接手的时候需要差不多10天左右加班加点才能够完成，而在计算12月份薪资的时候，所有工作在两天内完成。业务人员轻松愉快，我自己的工作也比较舒服了。

感到比较遗憾的事情也有，比方说：

第二次活动只有20人左右参加，原因在于选择的日期有问题，以后需要吸取教训。

有数篇文章翻译质量比较差，遭到了批评，以后一定要仔细再仔细。

当然这里还要对明年有个计划：

1. 要组织至少六次社区活动，现在有了InfoQ中文站的大力支持，还有中荷人寿大分中山营销服务部提供场地，很多问题都可以解决了，剩下的要把精力主要放在内容和组织上了。

2. 有可能的话，协助更多部门改善工作效率，真正体现出IT的价值。

3. 要翻译一本比较好的技术书籍，这个一定要做好，不能再被人骂了，哈哈。

总之，要利用好时间，做好每一天的事儿，“好好干活”。