android多语言项目中字符串的移植（bash工具）
有时候我们会遇到这样一种情况：
一些字符串资源要从原始项目A移植到现在我们开发的项目B中
比如移植app名字
<string name="app_label">Calendar</string>我们需要做的是：
在新项目对应的语言资源中查找是否有app_label这个资源。
有：则查看新旧资源是否一致
一致：则什么也不做
不一致：删除旧的，添加新的资源
没有：添加新的资源
工作内容很简单，但是，语言种类可能达到五六十种，移植的资源往往也不是一两个，所以工作量不可忽视
我觉得这种毫无技术含量的体力活还是交给脚本处理的好，为此特意写了个工具，希望能帮助大家提高效率
使用方法：
1.先将需要移植的资源的key统一放到一个文本中，用换行分隔。
比如：
$ cat /home/su1216/string_list app_name button_name company_name ……
注意：string_list这个文件如果是在windows下制作的，需要先将它转换成unix格式，方法如下：
用vi打开脚本，修改文件格式，命令如下
:set ff=unix
然后保存退出
2.然后执行下面命令即可：
merge_strings android_project_src android_project_dest /home/su1216/string_list
#!/bin/bash
#example
#merge_strings project_src/packages/apps/Settings project_dest/packages/apps/Settings string_list
src_dir="$1"
dest_dir="$2"
string_list="$3"
#确保list文件中含有\n，如果已经含有\n，那么不会再增加
sed -i -e '$a\' "$string_list"
regex_with_all_string=""
while read line; do
regex_with_all_string=$regex_with_all_string"name=\"$line\"|"
done < "$string_list"
regex_with_all_string=${regex_with_all_string%|*}
result_list=`grep -Pr "$regex_with_all_string" $src_dir/res/values*/*.xml`
#echo "grep -Pr '"$regex_with_all_string"' $src_dir/res/values*/*.xml"
if [ -f "results.txt" ]; then
echo "rm results.txt first please."
exit
fi
touch results.txt
IFS_OLD=$IFS
IFS=$'\n'
for line in $result_list; do
echo "${line#*res/}" >> results.txt
done
IFS=$IFS_OLD
make_new_xml_file() {
local country="$1"
local folder=${country%/*}
if [ ! -d "$dest_dir/res/$folder" ]; then
mkdir "$dest_dir/res/$folder"
fi
local xml_path="$dest_dir/res/$country"
touch "$xml_path"
echo '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>' > "$xml_path" #line1
echo '<resources>' >> "$xml_path" #line2
echo '</resources>' >> "$xml_path" #line3
}
insert_line() {
#</resources> 插入到这行之前
local string_file="$1"
local line="$2"
local trim_line=`echo $2 | grep -Po '\S.*\S'`
local name=`echo $trim_line | grep -Po "(?<=name=\").*?(?=\")"`
local line_no=`grep -n "\b$name\b" "$string_file" | grep -Po "^\d+"`
#a.检查是否有这个字段
if [ "$line_no" != "" ]; then
#echo "line_no=$line_no" "$string_file"
local result=`grep -n "$trim_line" "$string_file"`
#b.检查是否能完整匹配。如果不能，则删除旧的，添加新的
if [ "$result" = "" ]; then
echo "sed command :""$line_no""d"
sed -i "$line_no""d" "$string_file"
sed -i '/<\/resources>/i\'"$line" "$string_file"
fi
else
sed -i '/<\/resources>/i\'"$line" "$string_file"
fi
}
#MERGE
while read line; do
country_new=`echo "$line" | grep -Po "^.*?\.xml"`
string_file="$dest_dir/res/$country_new"
line=`echo "$line" | grep -Po "(?<=:).*"`
if [ ! -f "$string_file" ]; then
make_new_xml_file "$country_new"
fi
#echo "$line"
insert_line "$string_file" "$line"
done < results.txt
转贴请保留以下链接
本人blog地址
http://su1216.iteye.com/
http://blog.csdn.net/su1216/