symbian程序运行时切换本地化动态多语言

Contents

[hide ]

• 1 notes：
• 2 操作步骤：
  • 2.1 1)在projectName.mmp文件中修改LANG语句：
  • 2.2 2)在rss文件中修改多语种资源编译设置
  • 2.3 3)重载TFileName CProjectApplication::ResourceFileName() const函数
  • 2.4 4)重写AppUi的constructor函数
  • 2.5 5)加载初始资源文件
  • 2.6 6)强制显示状态面板
  • 2.7 7)切换本地化资源
  • 2.8 8)最终的AppUi的constructor函数
  • 2.9 9)用到的函数定义

notes：

Platform: S60 3RD.

操作步骤：

1)在projectName.mmp文件中修改LANG语句：

Carbide环境下，LANG语句的默认写法是:

LANG    SC

修改成：

LANG    01   31

其中，01代表英文，31代表中文（假设仅支持英文及中文两种本地化语言）

 

2)在rss文件中修改多语种资源编译设置

因为程序支持两种语言，所以应该有两个本地化资源文件，在这里假定分别为：LangFile_01.rls及LangFile_31.rls。其中，LangFile_01.rls包含了所有英文字符串，LangFile_31.rls包含了用到的所有中文字符串。
然后，在rss文件中添加如下语句：

#ifdef LANGUAGE_01

   #include  “LangFile_01.rls”

#endif



#ifdef LANGUAGE_31

   #include  “LangFile_31.rls”

#endif

多语种编译机制：LANG语句支持几种语言，资源编译器就会编译出几种本地化资源，方式就是重复编译.rss文件。第一次编译过程中，语 句：#ifdef LANGUAGE_01生效，rss文件将LangFile_01.rls文件包含进来，随后生成英文资源文件.r01；第二次编译过程中，语 句：#ifdef LANGUAGE_01生效，rss文件将LangFile_31.rls文件包含进来，随后生成英文资源文件.r31。

3)重载TFileName CProjectApplication::ResourceFileName() const函数

必须重载这个函数，因为在应用程序初始化过程中，Framework会先于CreateDocumentL()函数来调用 ResourceFileName()，目的是返回应用程序资源文件的名字。如果不在程序中重载这个函数，那么Framework自动调用 ResourceFileName()函数，结果将默认的资源文件加载到控制环境中，这样我们就不能在运行时对这个资源文件进行切换了，因为此时的资源文 件已经完全交由系统管理，开发人员已经不能干预。如果程序支持多语种，ResourceFileName()函数便会借助 BaflUtils::NearestLanguageFile()将适合当前设备语言的本地化资源文件加载到控制环境中，这样也会导致同样的问题。总 之，不重载ResourceFileName()函数，系统就会自动加载并管理资源文件。
（重载函数的定义参照第9部分函数定义）

4)重写AppUi的constructor函数

必须将EnonStandardResourceFile传给BaseConstructL()函数，否则application会自动调用 ReadAppInfoResourceL()函数，试图将standard resource导入到application。但是，我们已经重载了ResourceFileName()函数，此时的资源名称是个空字符串，所以实际 上程序没有加上任何资源，一旦执行就会导致panic。
同时，因为在第三版App支持缩放机制，所以必须将EAknEnableSkin也传递给BaseConstructL()函数。

BaseConstructL( ENonStandardResourceFile|EAknEnableSkin );

5)加载初始资源文件

如果当前语言设置为英文，则调用：

_LIT(KReourse01,"//resource//apps//filename.r01");

iRscOffset = AddResourceFileL(KReourse01);

如果当前语言设置为中文则调用：

_LIT(KReourse31,"//resource//apps// filename.r31");

iRscOffset = AddResourceFileL(KReourse31);