The coproc keyword

http://wiki.bash-hackers.org/syntax/keywords/coproc

http://unix.stackexchange.com/questions/18886/why-is-while-ifs-read-used-so-often-instead-of-ifs-while-read

A coprocess' file descriptors are accessible only to the process from which the coproc was started.

coprocess 生成 的 fd ,仅能 在运行  coproce 的 shell内 进行访问。

$ coproc awk '{print "foo" $0;fflush()}'
[2] 23100
$ while IFS= read -ru ${COPROC[0]} x; do printf '%s\n' "$x"; done & # 这里会出错，这个子进程 不是运行 coproce 的 shell。
[3] 23104