MyEclipse 8.5 中文汉化教程
有了汉化包我们开始汉化吧，需要照我的步骤来。
如果安装目录出现带空格的文件夹，解决方案如下：
（此处是以安装在 C:/Program Files 下为例 ）
1 。将汉化包中的language 文件夹复制到一个没有空格的文件夹中，比如F:/MyEclipse （只是一个举例，也可以是D:/soft/myeclipse 等）
2 。 创建一个项目，在项目里面建立一个 CreatePluginsConfig 类，把上面的代码复制进去，记得修改你的插件路径。
3 。将CreatePluginsConfig 中的汉化包插件路径C://myEclipse//language//plugins 替换为上面建的F:/MyEclipse
4 ：运行你的CreatePluginsConfig 类，然后在控制台下面会输出一大串英文。这时要全部把控制台输出的英文都复制到C:/Program Files/Genuitec/MyEclipse 8.5/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator , 用记事本把bundles.info 打开，在最后一行回车一下。把刚才在控制台里面的内容都粘贴进去保存。
5 ：找到C:/Program Files/Genuitec/MyEclipse 8.5 的目录下找到myeclipse.ini 文件，用记事本打开在最后一行加多一条语句
-Duser.language=zh
6 ：保存，启动你的MyEclipse 吧，这里你就可以看到中文的界面了，祝你成功。
^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^
安装目录没有出现带空格的文件夹，汉化方案如下：
（此处是以安装在 F:/MyEclipse 下为例）
1． 将汉化包中的 language 文件夹复制到 F: /MyEclipse /Genuitec/Common/ 下面。
2. 创建一个项目，在项目里面建立一个 CreatePluginsConfig 类，把上面的代码复制进去，记得修改你的插件路径。
3 。将 CreatePluginsConfig 中的汉化包插件路径 C://myEclipse//language//plugins 替换为上面建的 F: / /MyEclipse //Genuitec//Common//language//plugins
4 ：运行你的CreatePluginsConfig 类，然后在控制台下面会输出一大串英文。这时要全部把控制台输出的英文都复制到 F: /MyEclipse / Genuitec/MyEclipse 8.5/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator , 用记事本把bundles.info 打开，在最后一行回车一下。把刚才在控制台里面的内容都粘贴进去保存。
5 ：找到F ： /MyEclipse /Genuitec/MyEclipse 8.5 的目录下找到myeclipse.ini 文件，用记事本打开在最后一行加多一条语句
-Duser.language=zh
6 ：保存，启动你的MyEclipse 吧，这里你就可以看到中文的界面了，祝你成功。
（我这只是转载） 如果你想下载汉化包，请链接 http://download.csdn.net/source/2192696