[转译] 更新：MS10-015 安全补丁改变检测逻辑重新发布

《本文转译自 Microsoft Security Response Center 博客文章“Update: MS10-015 security update re-released with new detection logic”》

大家好！

写这篇文章的目的是告诉大家，我们已经修订了 MS10-015 的安装包，使用了新的检测逻辑，可以防止它安装到存在异常状态的系统上。这里所说的异常状态可能是因感染某种计算机病毒所致，如 Alureon rootkit。如果检测到异常，这个补丁就不会安装，而是报告一个标准的 Windows 更新错误。如果用户看到这个错误提示，请访问如下页面获得更多帮助：

http://www.microsoft.com/security/updates/015

目前，我们已经恢复了通过自动更新为所有受感染系统分发补丁。

我们还发布了一个“Microsoft Fix It”，它作为一个独立的扫描工具，用于报告系统与 MS10-015 补丁的兼容性。该扫描工具也可以通过企业部署系统来使用，从而允许管理员在全面分发该补丁前检测兼容性。这个“Fix It”和部署信息可以从 微软知识库文章 980966 获取。

用户如果在安装 MS10-015 后发现重启问题，欢迎访问我们的客户服务与支持页面https://consumersecuritysupport.microsoft.com 或拨打电话 1-866-PCSafety (1-866-727-2338) 寻求帮助。全球用户可以从如下链接中找到本地技术支持热线：http://support.microsoft.com/common/international.aspx。(*注)

请注意：这个补丁不会重新分发给已经成功安装它的用户。

谢谢！

Jerry Bryant

Sr. Security Communications Manager Lead

============================

(*注) 大中华区使用者请利用本地免费技术支持资源：

http://support.microsoft.com/china 以及 http://answers.microsoft.com/zh-cn/default.aspx

*帖子内容是“按目前情况”，不作任何保证，且不赋予任何权利*