未完成 Localizing with Resources-资源本地化

举个例子：使用Android程序的人很多，按使用的语言来分，比如中国人、美国人、法国人、西班牙人等等。全世界的人用着不同的语言，如果恰巧你开发的app同时给使用不同语言的人使用，你总不能给中国的用户使用全是韩文的程序吧，大部分人还是看不懂的，如何能让不同国家的人同时使用同一款app而显示的是自己熟悉的语言呢？唉哟，还真有，那就是多语言支持。其实除了文字外，程序中可能还会有音频、图片、视频等等元素，下面要讲的就是这些资源的本地化，程序根据设备的设置自动选择相应的资源 。

先讲讲语言方面的吧。

先来看一张表：

默认语言	本地化的简写	values/strings.xml （默认语言放strings.xml）
German	de	values-de/strings.xml
Chinese	zh	values-zh/strings.xml
Czech	cs	values-cs/strings.xml
Dutch	nl	values-nl/strings.xml
French	fr	values-fr/strings.xml
Italian	it	values-it/strings.xml
Japanese	ja	values-ja/strings.xml
Korean	ko	values-ko/strings.xml
Polish	pl	values-pl/strings.xml
Russian	ru	values-ru/strings.xml
Spanish	es	values-es/strings.xml
Arabic	ar	values-ar/strings.xml
Bulgarian	bg	values-bg/strings.xml
Catalan	ca	values-ca/strings.xml
Croatian	hr	values-hr/strings.xml
Danish	da	values-da/strings.xml
Finnish	fi	values-fi/strings.xml
Greek	el	values-el/strings.xml
Hebrew	iw	values-iw/strings.xml
Hindi	hi	values-hi/strings.xml
Hungarian	hu	values-hu/strings.xml
Indonesian	in	values-in/strings.xml
Latvian	lv	values-lv/strings.xml
Lithuanian	lt	values-lt/strings.xml
Norwegian	nb	values-nb/strings.xml
Portuguese	pt	values-pt/strings.xml
Romanian	ro	values-ro/strings.xml
Serbian	sr	values-sr/strings.xml
Slovak	sk	values-sk/strings.xml
Slovenian	sl	values-sl/strings.xml
Swedish	sv	values-sv/strings.xml
Tagalog	tl	values-tl/strings.xml
Thai	th	values-th/strings.xml
Turkish	tr	values-tr/strings.xml
Ukrainian	uk	values-uk/strings.xml
Vietnamese	vi	values-vi/strings.xml

再看一张图：

是不是顿时明白了？对，你只要在res目录下建不同名称的value文件夹，如values-de是德国，values-zh是中国等等，每个value文件夹里建立一个strings.xml。你看，在Android Studio里还给你显示国旗图标了呢。

再看不同的strings.xml里的内容，就更明白了：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Multi Language App</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    
    <string name="welcome">Welcome!</string>
    <string name="email">Email Address</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="login">Login</string>
    <string name="signup">Don\'t have account? Sign Up</string>

</resources>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">多语言支持APP</string>
    <string name="action_settings">设置</string>
    
    <string name="welcome">欢迎!</string>
    <string name="email">邮箱地址</string>
    <string name="password">密码</string>
    <string name="login">登录</string>
    <string name="signup">还没有账户？赶紧注册！</string>

</resources>

设计一套灵活的布局在创建布局时，确保包含文字的界面元素拥有充足的空间。 最好在满足您的语言的基础上多出部分空间（通常留出 30% 的空间）以适应其他语言。